1 00:00:30,838 --> 00:00:36,255 With the fair rent law, find a rented house is impossible. 2 00:00:36,505 --> 00:00:39,213 Are you telling me? I've never had a house! 3 00:00:39,463 --> 00:00:43,088 - Where do you live, excuse me? - Here, on the train. 4 00:00:50,213 --> 00:00:53,422 (screams of pain) 5 00:00:53,672 --> 00:00:57,338 - Excuse me. - No! What the hell is in it? 6 00:00:57,588 --> 00:00:59,255 - Bricks. - Bricks? 7 00:00:59,505 --> 00:01:02,047 Yes, I'm a bricklayer. 8 00:01:02,255 --> 00:01:05,380 - I thought he was a diver. - There's a bomb on the train! 9 00:01:05,630 --> 00:01:07,630 Clear the wagons! 10 00:01:24,005 --> 00:01:27,130 Come out now! With your hands up! 11 00:01:27,338 --> 00:01:30,213 - Who are you? - Riccardo Finzi, private investigator. 12 00:01:30,422 --> 00:01:34,172 - Show me the license. - With me I have just an unlimited leave sheet 13 00:01:34,380 --> 00:01:37,838 and an investigator's diploma which I got by mail. 14 00:01:38,047 --> 00:01:42,922 Let's flush out the terrorist first, then I show her everything. Out! 15 00:01:45,130 --> 00:01:48,755 - What are you doing there? - The poop. What are you two doing with those guns? 16 00:01:48,963 --> 00:01:51,213 What if you get a shot, you idiots? 17 00:01:55,297 --> 00:01:59,380 Look at this world! It can't be done anymore not even pooping! 18 00:01:59,588 --> 00:02:03,338 - Give me the gun. - It's fake, it has a leaded barrel. 19 00:02:03,547 --> 00:02:07,630 When I had to collect the port of arms, I was in terrible pain 20 00:02:07,838 --> 00:02:12,338 at the elbow. Like when you bang at the edges, but stronger. 21 00:02:12,588 --> 00:02:18,463 (speaker) The train from Bergamo is arriving 240 minutes late. 22 00:02:18,713 --> 00:02:22,338 We looked everywhere. There was no explosive device. 23 00:02:22,547 --> 00:02:25,880 It's impossible, we received a report! 24 00:02:28,172 --> 00:02:30,672 Holy shit! Four hours late. 25 00:02:30,880 --> 00:02:33,213 They searched the train. 26 00:02:33,422 --> 00:02:36,088 I had an appointment with one who had to give me 27 00:02:36,297 --> 00:02:39,588 the address of an accommodation. Now I'll have to go to the hotel. 28 00:02:39,797 --> 00:02:42,963 Better, right? If a bomb had exploded... 29 00:02:43,172 --> 00:02:46,172 (explosion) 30 00:02:47,547 --> 00:02:50,713 With what hotels cost nowadays! 31 00:03:23,463 --> 00:03:27,047 - Welcome to the Hilton, sir. - No, this hotel is not for me. 32 00:03:45,255 --> 00:03:47,255 - Good morning, sir. - Good morning. 33 00:03:47,463 --> 00:03:50,505 - Can we unload our luggage? - One moment. 34 00:03:53,130 --> 00:03:55,547 No, maybe it's better not to. 35 00:03:55,755 --> 00:03:58,797 - Ninth! Come, come! - Ah, the taxi isn't free! 36 00:03:59,005 --> 00:04:01,005 Then I'll go on foot. 37 00:04:03,130 --> 00:04:07,380 Come on, go! I need a hotel. 38 00:04:07,588 --> 00:04:11,547 But not a hotel, a kind of hotel! 39 00:04:58,463 --> 00:05:02,297 Finally a proper hotel! How much do I owe her? 40 00:05:15,630 --> 00:05:19,588 Good evening. I'm an investigator private individual arrived in Milan today. 41 00:05:19,838 --> 00:05:21,755 What could I do for her? 42 00:05:23,213 --> 00:05:27,505 - I need a night club. - I sell books, paintings, sculptures. 43 00:05:27,755 --> 00:05:29,922 There is a nightclub around here? 44 00:05:30,172 --> 00:05:33,005 Yes, here at 200 meters there are two or three of them. 45 00:05:33,213 --> 00:05:36,505 - Thank you. Good evening. - Good evening. 46 00:06:03,505 --> 00:06:06,297 - How much is it? - Disco, 4,000. 47 00:06:06,505 --> 00:06:09,130 - Night club, 10,000. - 4,000. 48 00:06:14,088 --> 00:06:16,630 - Here you are. - Thank you. 49 00:06:40,005 --> 00:06:42,755 - Show me the ticket. - Here you are. 50 00:06:43,172 --> 00:06:46,047 She can't stay here, he paid for the disco. 51 00:06:46,255 --> 00:06:48,338 - Go away! - Excuse me. 52 00:06:48,547 --> 00:06:51,005 - Shame! - Excuse me! 53 00:07:14,213 --> 00:07:16,213 Please, sir? 54 00:07:17,088 --> 00:07:19,338 - A luff. - How? 55 00:07:19,547 --> 00:07:22,838 - An ice lolly. - Did he come to fuck with me? 56 00:07:23,047 --> 00:07:29,130 Ninth! Excuse me, do you know if there's anyone here? who wants to rent a small apartment? 57 00:07:29,338 --> 00:07:32,922 I know one. Is it just for you? 58 00:07:34,963 --> 00:07:37,838 - Yes. - If it's just for you, that's fine. 59 00:07:38,047 --> 00:07:42,963 One just got loose this morning where my aunt lives. In Via Fusetti 1. 60 00:07:43,213 --> 00:07:45,672 Yes, I'm interested. Does she live there too? 61 00:07:45,922 --> 00:07:49,505 - Sir, your consummation. - Ah! 62 00:07:49,713 --> 00:07:52,172 - What is it? - Whiskey. 63 00:07:58,547 --> 00:08:01,172 - What did he say? - Via Fusetti 1, sir. 64 00:08:17,630 --> 00:08:21,005 - Good morning. Are you the doorman? - Yes, she must be 65 00:08:21,213 --> 00:08:23,213 the new tenant on the sixth floor. 66 00:08:23,463 --> 00:08:26,255 He called me the owner, Mr. Gabetti. 67 00:08:26,463 --> 00:08:29,130 I can show it to you if you want. I have the keys here. 68 00:08:29,380 --> 00:08:32,588 - All right. - No! The elevator is broken. 69 00:08:37,922 --> 00:08:41,047 She's my youngest child. It's called Arista. 70 00:08:42,213 --> 00:08:44,672 You were the one who made the joke, huh? 71 00:08:44,880 --> 00:08:47,130 - What did he say your name was? - Arista. 72 00:08:47,380 --> 00:08:50,047 It's a name that really suits you. 73 00:08:50,297 --> 00:08:52,297 This is how you learn! 74 00:08:53,630 --> 00:08:56,172 - Come along. - Can I put my suitcase down? 75 00:08:56,380 --> 00:08:58,713 Please, go ahead. Look. 76 00:08:58,922 --> 00:09:02,088 This is the living room, with its beautiful built-in kitchen. 77 00:09:02,297 --> 00:09:04,713 I see. Where does the terrace look? 78 00:09:04,922 --> 00:09:08,338 - On the internal courtyard. - Ah! A beautiful view! 79 00:09:08,547 --> 00:09:11,380 From here you go to the bedroom. 80 00:09:11,588 --> 00:09:14,380 Here you are. Beautiful, spacious, with his bed... 81 00:09:14,588 --> 00:09:16,797 - Double room? - If you want... 82 00:09:17,005 --> 00:09:19,005 Here, however, is the bathroom. 83 00:09:20,380 --> 00:09:23,005 With all its beauties toilets. 84 00:09:24,172 --> 00:09:26,797 Well... I wouldn't call these "hygienic"! 85 00:09:27,005 --> 00:09:30,213 - Just give it a wash with vinegar. - Ah! 86 00:09:30,422 --> 00:09:33,630 And this is a window! 87 00:09:34,505 --> 00:09:36,713 Ah! Is it a window? 88 00:09:36,922 --> 00:09:41,005 - I had taken it for a built-in wardrobe! - Do you like it? 89 00:09:42,047 --> 00:09:45,213 When the Christians they were not yet persecuted, 90 00:09:45,422 --> 00:09:48,088 I'm talking to you about five or six months ago, 91 00:09:48,297 --> 00:09:53,297 they were in places like this, called "catacombs", and they prayed. 92 00:09:53,547 --> 00:09:56,547 But I'm a detective, what am I doing here? 93 00:09:56,755 --> 00:09:59,463 - Besides, there's nothing else. - Permit? 94 00:09:59,672 --> 00:10:02,422 Sorry, but the door was open and I allowed myself. 95 00:10:02,630 --> 00:10:06,380 Come, ma'am. Mrs Parenti lives downstairs. 96 00:10:06,588 --> 00:10:09,172 - This is the new tenant. - Very happy. 97 00:10:09,380 --> 00:10:11,672 - Pina Parenti. - Riccardo Finzi. 98 00:10:11,880 --> 00:10:16,922 - Did you see how disgusting it was? - Yes, but I'll give it a good clean. 99 00:10:17,130 --> 00:10:20,422 No, I'm talking about that thing. Did you see how disgusting it was? 100 00:10:25,713 --> 00:10:28,713 It's also uncomfortable. How do you comb your hair? 101 00:10:30,547 --> 00:10:34,547 I don't understand how people do it to reduce the apartments like this! 102 00:10:34,755 --> 00:10:37,505 It feels like we're back to the stone age. 103 00:10:37,755 --> 00:10:41,672 Before, one of those lived here! A slut. 104 00:10:41,922 --> 00:10:44,922 Miss Cinzia is no longer here. Now he lives there. 105 00:10:45,130 --> 00:10:47,505 I hope she's happy, she's a cop. 106 00:10:47,755 --> 00:10:51,880 - Really? - Detectives. Private investigator. 107 00:10:52,130 --> 00:10:54,963 It was his granddaughter to tell him about this apartment. 108 00:10:55,213 --> 00:10:57,630 Ah! My Samantha. 109 00:10:57,880 --> 00:11:00,713 Is her name Samantha? Congratulations, it's very pretty. 110 00:11:00,963 --> 00:11:02,588 Thank you. 111 00:11:02,838 --> 00:11:06,547 Please. Would you like to sit down... on the ground? 112 00:11:06,755 --> 00:11:10,588 No thank you. I'm waiting for a phone call and I run down to the house. Until we meet again. 113 00:11:10,797 --> 00:11:13,713 - Goodbye, Mrs. Pina. - Look, be kind. 114 00:11:13,922 --> 00:11:16,922 You can give me a hand to hang the plaques? 115 00:11:19,047 --> 00:11:22,213 - Permit? - Please take a seat. 116 00:11:25,880 --> 00:11:30,130 I have a flyer to have mimeographed. I need a few copies. 117 00:11:30,380 --> 00:11:35,172 - Political stuff? BR messages are expensive more. - No, it's about my business 118 00:11:35,380 --> 00:11:39,463 of private investigator. I did also an advertisement in the newspaper. 119 00:11:39,713 --> 00:11:42,547 - Go ahead and read it. - At that time... 120 00:11:42,755 --> 00:11:46,797 "Toilet paper, 700 lire. Brush, 1200 lire. Scopettone..." 121 00:11:47,005 --> 00:11:49,797 No, this is the shopping list. Sorry, huh? 122 00:11:50,005 --> 00:11:52,630 Here you go. "Investigation of any kind, 123 00:11:52,838 --> 00:11:56,130 stalking, sensitive information, even sexual." 124 00:11:56,338 --> 00:11:59,630 "The Riccardo Finzi agency solves everything quickly and well." 125 00:11:59,838 --> 00:12:03,755 "Free consultations. Via Mario Fusetti 1, Milan." 126 00:12:04,005 --> 00:12:05,963 How many copies? 127 00:12:06,213 --> 00:12:10,505 I should leave some in the bars, in gatehouses, on cars. 128 00:12:10,713 --> 00:12:14,547 - Will ten be enough? - No! Let's make it at least a thousand. 129 00:12:14,797 --> 00:12:17,255 - 100,000 is too many. - Yes. 130 00:12:17,463 --> 00:12:19,630 They are ready for tomorrow. 131 00:12:19,880 --> 00:12:23,255 - Okay, thanks. - Are you Riccardo Finzi? 132 00:12:23,463 --> 00:12:27,088 - Yes. - I'd like to talk to you. Come with me. 133 00:12:27,297 --> 00:12:29,130 Come! 134 00:12:31,047 --> 00:12:34,463 I would need his work because I believe my husband 135 00:12:34,672 --> 00:12:37,880 betray me. Can he do something? - Yes, it's my job. 136 00:12:38,088 --> 00:12:41,505 - She is my first client. She will be very happy. - All right! 137 00:12:41,713 --> 00:12:44,922 - Do you have a photograph of your husband? - Yes, I'll give it to him right away. 138 00:12:45,130 --> 00:12:50,130 - Here it is in the countryside, on a farm of pigs. - Is that the one with the hat? 139 00:12:50,338 --> 00:12:53,255 - Yes. - I recognized him by his face. What is his name? 140 00:12:53,505 --> 00:12:55,505 Emilio Baldi. He works at SNIA. 141 00:12:55,755 --> 00:12:58,755 - All right. I'll be in touch soon. - I recommend... 142 00:12:59,005 --> 00:13:04,005 Do what you can because for me loyalty is an important thing. 143 00:13:11,172 --> 00:13:13,797 All right. I'll be in touch soon. 144 00:13:16,922 --> 00:13:19,922 (doorbell) 145 00:13:25,547 --> 00:13:29,630 Good morning. I would like to speak with the head of the detective agency. 146 00:13:29,838 --> 00:13:33,172 - He's already talking to us. - How is this possible? 147 00:13:33,380 --> 00:13:36,672 - You are so young! - Everything is possible! You think I have 148 00:13:36,880 --> 00:13:40,713 got my diploma by correspondence! - Oh, yes? It's like learning to drive 149 00:13:40,922 --> 00:13:44,922 by phone! - He doesn't know those who put their hands on their heads 150 00:13:45,130 --> 00:13:47,880 and do they make calluses disappear? - What does it have to do with it? 151 00:13:48,088 --> 00:13:51,588 - Nothing, I was following his reasoning. - Ah! 152 00:13:51,797 --> 00:13:55,005 - Could I sit down for a moment? - The furniture arrives tomorrow. 153 00:13:55,213 --> 00:13:59,838 - I bought them at a public auction. - I want to sit now, not tomorrow! 154 00:14:00,047 --> 00:14:02,880 - If you are satisfied, please sit down. - Yes. 155 00:14:03,088 --> 00:14:04,922 Sorry... 156 00:14:07,088 --> 00:14:09,922 My goodness! My feet hurt. 157 00:14:10,130 --> 00:14:14,130 Ah, the desk is here! Sorry, my feet hurt. 158 00:14:14,338 --> 00:14:18,963 I walked six floors. These stairs seem to never end! 159 00:14:19,172 --> 00:14:23,338 Looks like one is coming and yet it never arrives. Ah! 160 00:14:23,547 --> 00:14:27,047 - Ah! Oh mama! Sorry. - Please. 161 00:14:29,422 --> 00:14:32,880 What squalor in here! It almost makes me cry. 162 00:14:33,088 --> 00:14:37,213 - Sorry, I don't remember your name. - I didn't tell you. 163 00:14:37,422 --> 00:14:39,755 - Already! - My name is Giuseppe Marchini. 164 00:14:39,963 --> 00:14:43,005 I am a former Carabinieri officer retired. 165 00:14:43,213 --> 00:14:45,422 I work for detective agencies. 166 00:14:45,630 --> 00:14:49,422 Premarital information, pre-assumptions, on the stock market... 167 00:14:49,630 --> 00:14:53,297 I make do a little to round off. 168 00:14:53,505 --> 00:14:57,547 I saw the nameplate at the building and I came to see if you need it 169 00:14:57,755 --> 00:15:01,130 of my modest job. This way I earn something. 170 00:15:01,338 --> 00:15:04,463 I'm afraid that if I don't leave, ask me for money! 171 00:15:04,713 --> 00:15:09,047 I haven't started my business yet and I already have a large practice. 172 00:15:09,255 --> 00:15:11,963 - Who makes you do it? - I do it by vocation. 173 00:15:12,213 --> 00:15:16,047 But what vocation? You believe What do you earn with this job? 174 00:15:16,255 --> 00:15:19,505 You don't earn anything! There are so many things to do... 175 00:15:19,713 --> 00:15:22,255 The plumber, the cabinetmaker, 176 00:15:22,463 --> 00:15:25,588 the bricklayer, the machine guard, the smuggler. 177 00:15:25,797 --> 00:15:28,838 Be a smuggler. It makes a lot. 178 00:15:29,047 --> 00:15:33,547 - I have a lot of confidence in my work. - All right. I don't want to dismay you. 179 00:15:33,797 --> 00:15:36,380 However, if you need of my services, 180 00:15:36,588 --> 00:15:39,005 you can find me at the bar on the corner. 181 00:15:39,213 --> 00:15:43,088 The small table in the center of the room. I'm always there. 182 00:15:43,297 --> 00:15:46,547 There is also a telephone. 5,000 lire for information. 183 00:15:46,755 --> 00:15:49,963 It's not much, but it helps to round out your pension a little. 184 00:15:50,172 --> 00:15:54,338 State pensions are poor. I am at your complete disposal. 185 00:15:54,588 --> 00:15:57,922 All right. I greet her 186 00:15:58,130 --> 00:16:01,588 and thank you for the encouragement. You're welcome, it's a duty! 187 00:16:01,797 --> 00:16:04,380 No, he just finished to massage your feet! 188 00:16:04,588 --> 00:16:07,422 - They hurt. But I washed them. - Yes, but... 189 00:16:07,630 --> 00:16:10,297 Listen to what I tell you. I'm never wrong. 190 00:16:10,505 --> 00:16:14,047 - You will starve. - Thank you! 191 00:16:22,172 --> 00:16:24,797 If you wait for me to starve... 192 00:16:25,005 --> 00:16:27,213 (intercom) 193 00:16:29,588 --> 00:16:32,005 - Ready? - Cinzia, are you free? 194 00:16:32,213 --> 00:16:35,755 I'm Bernasconi. Can I go up? I would like to have a good fuck! 195 00:16:36,005 --> 00:16:38,172 He must have had the wrong address. 196 00:16:38,380 --> 00:16:41,797 For this type of operation, I'm not equipped. 197 00:16:54,338 --> 00:16:56,588 - Please? - An orange soda. 198 00:16:56,797 --> 00:17:01,005 We only serve whiskey. If he wants it abroad, you must pay the difference. 199 00:17:01,255 --> 00:17:04,088 Then give me a whiskey than what you do. 200 00:17:07,005 --> 00:17:11,005 He meets a beautiful girl with glasses called "Sabaudia"? 201 00:17:11,255 --> 00:17:14,588 There are many here of beautiful girls. 202 00:17:14,797 --> 00:17:18,047 Listen... If you want I'm here, 203 00:17:18,255 --> 00:17:21,047 but I don't have glasses. My name is Susy. 204 00:17:21,255 --> 00:17:25,422 I'm not a wonder, but I dance well. 205 00:17:37,505 --> 00:17:40,505 Is this your first time coming here? I've never seen you. 206 00:17:40,755 --> 00:17:44,380 - I momentarily... - What work do you do? 207 00:17:44,588 --> 00:17:46,797 I work in a detective agency. 208 00:17:47,047 --> 00:17:50,963 Police officer? I would never have said it! 209 00:17:51,213 --> 00:17:53,880 It's the first thing who teach at the academy. 210 00:17:54,088 --> 00:17:57,297 Avoid being recognized like policemen. 211 00:17:57,505 --> 00:17:59,505 What work do you do? 212 00:18:00,630 --> 00:18:03,505 I... I'm a waitress. 213 00:18:03,713 --> 00:18:05,713 I work nearby. 214 00:18:07,005 --> 00:18:09,005 What a beautiful necklace! 215 00:18:11,797 --> 00:18:14,213 Your mouth is gorgeous too! 216 00:18:14,422 --> 00:18:16,505 I can't see it! 217 00:18:25,755 --> 00:18:29,755 Don't have anything to do? Why don't you come away with me? 218 00:18:29,963 --> 00:18:32,172 My masters are out. 219 00:18:32,380 --> 00:18:35,047 Come on! Why don't you come to my house? 220 00:18:41,255 --> 00:18:43,255 Excuse me for a moment. 221 00:18:48,255 --> 00:18:51,255 (inaudible dialogue) 222 00:19:02,463 --> 00:19:06,463 - What a son of a bitch! - Of course, he's from Inter! 223 00:19:06,672 --> 00:19:10,297 I'm from Monza, we'll never get there in Serie A. Shall I break his face? 224 00:19:10,505 --> 00:19:14,838 - No, let's go. - If you live far away, we can call a... 225 00:19:15,047 --> 00:19:18,547 - A tram. - No, I live nearby. 226 00:19:18,755 --> 00:19:21,380 Don't give compliments. 227 00:19:30,547 --> 00:19:32,713 Your masters are rich! 228 00:19:40,588 --> 00:19:43,422 Moser? The one from the Giro d'Italia? 229 00:19:48,838 --> 00:19:53,463 What a beautiful house! You earn well to ride a bike! 230 00:19:53,672 --> 00:19:56,505 It will also be a hard life: escapes, chases, 231 00:19:56,713 --> 00:19:59,047 track meetings, anti-doping... 232 00:20:00,338 --> 00:20:03,172 Set yourself free. I'll be right back. 233 00:20:20,797 --> 00:20:23,422 I didn't tell you to set you free? 234 00:20:23,672 --> 00:20:28,588 I didn't think that... I did only the legs were released. 235 00:20:28,797 --> 00:20:31,213 I'll take a moment. 236 00:20:31,463 --> 00:20:33,963 (phone rings) 237 00:20:36,963 --> 00:20:39,963 - You have to leave. - It will be a contact. 238 00:20:40,172 --> 00:20:43,963 - No, you really have to leave. - Your masters are on bicycles, 239 00:20:44,172 --> 00:20:47,297 it will take them half an hour. - Hurry! You have to leave! 240 00:20:47,505 --> 00:20:51,505 Let me put on my shoes. Let me tidy myself up a little. 241 00:21:09,588 --> 00:21:12,380 He makes me light my cigarette, please? 242 00:21:20,130 --> 00:21:22,130 - Thank you, sorry. - Please. 243 00:21:26,338 --> 00:21:28,838 (doorbell) 244 00:21:32,463 --> 00:21:35,213 (doorbell) 245 00:21:46,588 --> 00:21:48,713 - Good morning. - Good morning. 246 00:21:48,922 --> 00:21:52,547 - I brought you breakfast. - Thank you. 247 00:21:53,463 --> 00:21:56,047 What a musty smell in here! 248 00:21:56,255 --> 00:22:00,422 I'm going to open the window to give a nice freshen up. 249 00:22:03,838 --> 00:22:07,838 He needs to get a secretary, since he doesn't even have a phone. 250 00:22:08,088 --> 00:22:11,297 On purpose! How does she go about eating? 251 00:22:11,547 --> 00:22:14,588 Frugal meals: club sandwiches, 252 00:22:14,797 --> 00:22:17,797 pâté, soufflé, crepes, what happens. 253 00:22:18,047 --> 00:22:20,505 Come and eat with me at noon. 254 00:22:20,755 --> 00:22:22,838 I can't, I have an appointment today. 255 00:22:23,088 --> 00:22:25,588 I'm a good cook, you know? 256 00:22:26,297 --> 00:22:29,505 I guess, but today I really can't. 257 00:22:29,713 --> 00:22:32,297 Hunter-style rabbit. 258 00:22:32,963 --> 00:22:35,963 All right, then I'm with you at 12.30pm. 259 00:22:36,172 --> 00:22:39,713 To my poor Ernesto I really liked the rabbit. 260 00:22:39,922 --> 00:22:43,672 - She looks a little like him. - To the rabbit? 261 00:22:43,880 --> 00:22:47,880 - No. What does it say? To my poor Ernesto. - Ah! 262 00:22:48,088 --> 00:22:50,463 I go. Until we meet again. 263 00:22:50,672 --> 00:22:52,672 - Until we meet again. - Until we meet again. 264 00:23:31,297 --> 00:23:34,713 Good morning, Riccardo. How is it going? Can I offer you something? 265 00:23:34,922 --> 00:23:38,922 No, thanks, I have a bad headache. It shows me if they have already published 266 00:23:39,130 --> 00:23:43,130 my ad for the agency? - Impossible, you ordered it yesterday. 267 00:23:43,338 --> 00:23:47,547 You hit her, Ciammarica! Don't you have any relatives in Lecco? 268 00:23:47,797 --> 00:23:50,963 No! They passed over her two cars. 269 00:23:51,172 --> 00:23:55,505 I have a broken Lambretta that, if I hit someone, I sue them for damages! 270 00:23:55,713 --> 00:23:58,338 I know this one! 271 00:23:58,588 --> 00:24:00,630 How is this possible? It's covered. 272 00:24:02,213 --> 00:24:05,005 The watch and shoes are the same 273 00:24:05,255 --> 00:24:08,880 of a waitress who gave me... We towed to the "California". 274 00:24:09,088 --> 00:24:12,505 Then she took me to his masters' house to "do". 275 00:24:12,713 --> 00:24:15,797 Then the phone rang and she sent me away. 276 00:24:16,047 --> 00:24:18,047 A poor road victim. 277 00:24:18,255 --> 00:24:22,463 A person is hit in Milan every ten minutes. 278 00:24:22,713 --> 00:24:25,880 - Always the same? - No! It's the statistics that say it. 279 00:24:26,130 --> 00:24:31,672 Ah! The waiter called her "Ciammarica". I don't miss anything! 280 00:24:31,922 --> 00:24:35,130 That's a nickname that the marshal put on me 281 00:24:35,338 --> 00:24:38,797 when I was a Carabiniere. The marshal was from Abruzzo 282 00:24:39,005 --> 00:24:41,755 and in Abruzzo "ciammarica" means "snail". 283 00:24:42,005 --> 00:24:46,547 My grandfather also worked there. He was doing it forest ranger at the National Park. 284 00:24:46,755 --> 00:24:50,880 Once he did the fight with a bear. It was also in the paper. 285 00:24:51,088 --> 00:24:54,797 While they fought, the bear slipped into a ravine 286 00:24:55,463 --> 00:25:01,005 and my grandfather was never heard from again nothing. Maybe an infection, I don't know! 287 00:25:01,255 --> 00:25:03,880 - Do you want to collaborate or not? - Yes, agreed. 288 00:25:04,088 --> 00:25:07,922 Follow this Baldi and see if he has a lover. Here is the documentation. 289 00:25:08,130 --> 00:25:12,088 Yes. And the 5,000 lire? I always work with the advance. 290 00:25:12,297 --> 00:25:15,755 - I only do the math at the end of the month. - How do I go about the expenses? 291 00:25:15,963 --> 00:25:18,880 - I'll do the math at the end of the month. - One little thing... 292 00:25:20,588 --> 00:25:23,213 Okay, then let's work on trust. 293 00:25:23,422 --> 00:25:26,297 Alright... Alright! 294 00:25:26,505 --> 00:25:28,880 Are we sure of the person? 295 00:25:29,088 --> 00:25:31,422 Sorry, are you done with this paper? 296 00:25:31,630 --> 00:25:35,463 - Let's do the math at the end of the month! - This too... 297 00:25:35,672 --> 00:25:38,630 Oh well. Then I'll go and let you know. 298 00:25:46,463 --> 00:25:50,880 Ready? Moser House? Is Miss Susy, the waitress, here? 299 00:25:51,130 --> 00:25:55,255 I am the maid of the house and I was never called Susy! 300 00:25:55,505 --> 00:25:58,797 The Moser family speaks of Via Durini? 301 00:25:59,005 --> 00:26:02,963 I was with you, I had to arrange, but then she made a fuss. 302 00:26:03,213 --> 00:26:06,213 Don't make a fuss! There is no Susy here. 303 00:26:06,422 --> 00:26:08,422 And don't be a pain in the ass! 304 00:26:31,838 --> 00:26:33,838 - Hello, Arista. - HI. 305 00:26:34,088 --> 00:26:37,630 How cute you look this morning! You look like a little doll. 306 00:26:37,838 --> 00:26:41,297 - Did they bring me some furniture? - Yes, they brought them. 307 00:26:41,547 --> 00:26:44,547 Look instead at what it brought you your uncle Riccardo. 308 00:26:46,630 --> 00:26:48,838 The candy! Thank you. 309 00:26:49,088 --> 00:26:51,588 Also a great book. Look how beautiful! 310 00:26:51,838 --> 00:26:55,963 You see? Did you see how beautiful it was? There are also illustrations. 311 00:26:56,172 --> 00:26:58,172 What do I need it for? 312 00:26:58,422 --> 00:27:01,880 It will help you in moments of discouragement. Hello, little angel. 313 00:27:02,088 --> 00:27:04,088 - HI. - Give me a kiss. 314 00:27:04,297 --> 00:27:06,297 - Hello, little flower. - HI. 315 00:27:10,297 --> 00:27:12,338 Ah! Ah! 316 00:27:15,505 --> 00:27:18,630 Are you a bitch? What fucking jokes are these? 317 00:27:18,838 --> 00:27:20,963 Fuck you! 318 00:27:21,172 --> 00:27:23,963 "Damn yours"! 319 00:27:24,213 --> 00:27:27,213 - He ate it all! - Very good. Compliments! 320 00:27:27,422 --> 00:27:29,422 - Do you like rabbit? - Very. 321 00:27:29,630 --> 00:27:31,922 Just like my poor Ernesto. 322 00:27:32,130 --> 00:27:36,880 With his Alpine hat, it is identical. Look. 323 00:27:37,088 --> 00:27:39,297 See if it's not true. 324 00:27:41,380 --> 00:27:45,422 I feel a little embarrassed because in the military I was a sailor. 325 00:27:45,630 --> 00:27:48,380 Do you want anything else? 326 00:27:48,588 --> 00:27:52,297 A piece of cheese, a slice of mortadella? 327 00:27:52,505 --> 00:27:55,338 No thank you. A bitter one, if there is one. To digest. 328 00:27:55,547 --> 00:27:57,547 - A nice Fernet? - All right. 329 00:27:57,755 --> 00:28:00,713 Here you go. A beautiful Fernet Branca. 330 00:28:00,922 --> 00:28:03,922 Here's the bottle. 331 00:28:04,755 --> 00:28:09,088 So then I go up to me, I do a nice nap and I digest the rabbit. 332 00:28:22,630 --> 00:28:26,047 - I'm a private investigator. Can I advertise? - Please. 333 00:28:26,255 --> 00:28:30,047 Thank you. He knows a certain Susy who comes here to the club? 334 00:28:30,255 --> 00:28:32,755 I don't know, there are a lot of them. 335 00:28:32,963 --> 00:28:34,963 - Hello, Salvatore. - HI. 336 00:29:29,422 --> 00:29:31,422 Chase that tram, quick! 337 00:30:11,172 --> 00:30:13,380 Here. Chase that taxi. 338 00:30:13,630 --> 00:30:16,213 Be calm, I won't lose sight of him. 339 00:30:17,047 --> 00:30:19,255 At least do your best! 340 00:30:24,005 --> 00:30:26,422 Be careful. 341 00:30:33,130 --> 00:30:36,047 - Where you go? - I follow the tracks. 342 00:30:36,255 --> 00:30:38,255 Let me get off. On! 343 00:30:39,588 --> 00:30:43,588 You southerners are all the same, you don't want to do shit! 344 00:30:43,797 --> 00:30:45,797 A little bit of inventiveness, right? 345 00:31:05,338 --> 00:31:07,755 (intercom) 346 00:31:07,963 --> 00:31:12,088 - Moser House. - Postman. Urgent telegram. 347 00:31:12,338 --> 00:31:15,338 Fourth floor, interior thirteen. 348 00:31:24,130 --> 00:31:26,547 He could play at the back door! 349 00:31:26,797 --> 00:31:30,755 - Are you the telegram man? - Yes, but I have to deliver it to Susy. 350 00:31:31,005 --> 00:31:35,047 It was a trap! I already told her that Susy doesn't exist here! 351 00:31:35,297 --> 00:31:38,838 - I want to check. - She doesn't control anything. Stop! 352 00:31:39,047 --> 00:31:42,338 - What's happening? - Excuse me, this vulgar individual... 353 00:31:42,547 --> 00:31:46,213 - Who are you? - Finzi detective agency. 354 00:31:46,422 --> 00:31:48,547 Basically, I'm the manager. 355 00:31:48,797 --> 00:31:51,755 I would like to speak to Susy who is a waitress here. 356 00:31:52,005 --> 00:31:55,005 In this house there is no Susy! 357 00:31:55,213 --> 00:31:57,213 Not as a waitress or anything else. 358 00:31:57,463 --> 00:32:00,338 Sorry if I insist. I don't want to be wrong... 359 00:32:00,588 --> 00:32:02,963 I have already been in this house. 360 00:32:03,172 --> 00:32:06,630 I was sitting on this couch. I also set myself free. 361 00:32:06,838 --> 00:32:09,463 - Then Susy came and... - Which Susy? 362 00:32:11,505 --> 00:32:13,380 It's her! 363 00:32:15,797 --> 00:32:19,213 She? That's Pierpaola, my daughter. 364 00:32:21,963 --> 00:32:24,963 Because you care in the case of that poor thing? 365 00:32:25,172 --> 00:32:28,505 -Did someone put you in charge? - No, I took care of it myself. 366 00:32:28,713 --> 00:32:31,797 Jesus, Joseph, Saint Anna, Saint Joachim and Saint Mary! 367 00:32:32,005 --> 00:32:34,047 We work for free! Why? 368 00:32:34,297 --> 00:32:38,922 Why am I involved and why It seems like a textbook case to me. 369 00:32:39,130 --> 00:32:42,297 Sorry, huh? A girl he picks me up in a nightclub, 370 00:32:42,505 --> 00:32:46,255 she says she is a servant, instead she is the daughter of a billionaire. 371 00:32:46,463 --> 00:32:49,213 First he gives me a fake name, then he takes me to his house. 372 00:32:49,422 --> 00:32:52,672 Looks like he wants to fuck, then suddenly he chases me away 373 00:32:52,880 --> 00:32:55,505 and comes to get invested here at the Giussano crossroads. 374 00:32:55,713 --> 00:32:58,338 According to the newspapers, there were two cars. 375 00:32:58,547 --> 00:33:01,172 One hit her and the other passed over her. 376 00:33:01,380 --> 00:33:04,130 For me, this is not It's a disgrace, it's a crime. 377 00:33:04,338 --> 00:33:06,963 The other night, I saw her argue with a guy. 378 00:33:07,213 --> 00:33:10,213 Wouldn't it be better to look to earn some money? 379 00:33:10,422 --> 00:33:13,922 Otherwise your agency fails before starting the task. 380 00:33:14,130 --> 00:33:17,755 Don't worry and come with me at the Giussano crossroads. 381 00:33:23,838 --> 00:33:28,838 As the newspapers said, the girl was hit in this lane 382 00:33:29,047 --> 00:33:33,880 from an overtaking car which was arriving at high speed 383 00:33:34,088 --> 00:33:37,297 and thrown in the right lane. 384 00:33:37,547 --> 00:33:42,047 Where she was crushed by the car which had just been overcome. 385 00:33:42,255 --> 00:33:46,255 - Here are the police chalk marks. - Everything is clear to me. 386 00:33:46,505 --> 00:33:50,838 I, however, have doubts. Leave me take a look around here. 387 00:33:57,047 --> 00:34:00,005 Careful! It's full of vipers there! 388 00:34:00,213 --> 00:34:02,422 Here is full of condoms! 389 00:34:04,380 --> 00:34:06,713 - Run! - Here I am. 390 00:34:08,797 --> 00:34:11,088 Look. 391 00:34:11,297 --> 00:34:13,922 They are pieces of the necklace by Pierpaola. 392 00:34:14,130 --> 00:34:16,213 There is also the red medallion. 393 00:34:18,547 --> 00:34:20,588 I remember them very well. 394 00:34:22,755 --> 00:34:27,838 These must be preserved because they are very important tests. 395 00:34:28,088 --> 00:34:32,255 - At the right time they will have a fundamental weight. - Oh, yes? 396 00:34:32,463 --> 00:34:34,505 What does it mean? I do not understand. 397 00:34:34,713 --> 00:34:38,547 The girl was hit here voluntarily, then his body 398 00:34:38,755 --> 00:34:42,797 he was brought there, where they are passed over with the second car 399 00:34:43,005 --> 00:34:46,005 to simulate the accident and give her the final blow. 400 00:34:46,255 --> 00:34:49,588 - We need to go to the police immediately. - No, no police! 401 00:34:49,838 --> 00:34:52,672 Withholding information on a crime it is a crime. 402 00:34:52,922 --> 00:34:56,130 You go to the police because we need to know 403 00:34:56,338 --> 00:34:59,547 the accident report and the results of the autopsy. 404 00:34:59,797 --> 00:35:02,797 Are you crazy? Do you want to make me do something illegal? 405 00:35:03,005 --> 00:35:06,005 I'll give you 48 hours. If you don't go to the police, 406 00:35:06,213 --> 00:35:08,338 I'll talk to him and it will be worse for you! 407 00:35:08,588 --> 00:35:13,630 You gotta get busy, grease the wheels, give tips, even large ones. 408 00:35:13,880 --> 00:35:16,505 Can I go too far with a thousand lire? 409 00:35:16,755 --> 00:35:19,255 - Even more! - With my money? 410 00:35:19,463 --> 00:35:22,255 - Yes, then we'll do the math... - At the end of the month! 411 00:35:22,463 --> 00:35:24,463 - I understand! - Let's go. 412 00:35:24,713 --> 00:35:28,838 What he says is absurd! It doesn't make sense! 413 00:35:29,047 --> 00:35:32,338 - My Pepi! - How? Pepi? 414 00:35:32,588 --> 00:35:35,880 - Our daughter Pierpaola. - Ah, I understand. 415 00:35:36,088 --> 00:35:41,130 The girl I met like Susy and who was murdered. 416 00:35:41,380 --> 00:35:45,005 It is not true! It can't be a crime! 417 00:35:45,213 --> 00:35:48,338 Pierpaola attended the first year of Architecture. 418 00:35:48,547 --> 00:35:52,297 He had no enemies, she was a good girl. 419 00:35:52,547 --> 00:35:56,963 Even Jesus Christ was good boy, yet they poisoned him! 420 00:35:57,838 --> 00:36:01,630 What he told us, did you also tell the police? 421 00:36:02,880 --> 00:36:05,297 Not for now, but it is my duty to do so. 422 00:36:06,255 --> 00:36:08,255 But that's not possible! 423 00:36:09,213 --> 00:36:11,213 It's not possible! 424 00:36:14,047 --> 00:36:16,130 I was outside Milan. 425 00:36:16,338 --> 00:36:20,255 I was in Cortina. I needed to oxygenate. 426 00:36:20,463 --> 00:36:24,130 Pepi had said she would absent for a few days. 427 00:36:24,338 --> 00:36:26,588 He was going on a trip with some friends. 428 00:36:26,838 --> 00:36:30,213 Instead she was left with enemies who took her out. 429 00:36:30,422 --> 00:36:33,297 - No, no, no! - Come on... 430 00:36:35,005 --> 00:36:37,047 - No! - Calm down. 431 00:36:37,880 --> 00:36:39,922 - Excuse me. - Please. 432 00:36:47,838 --> 00:36:53,047 Look... If you haven't spoken yet with the police, don't do it. 433 00:36:53,255 --> 00:36:57,838 For a man in my position, it would be terrible publicity, 434 00:36:58,047 --> 00:37:02,213 if she jumped up talking about murder! 435 00:37:02,463 --> 00:37:05,672 I'm not jumping up! There is a code that speaks clearly. 436 00:37:05,922 --> 00:37:09,713 In short... How much do you want for forget this whole thing? 437 00:37:09,922 --> 00:37:12,297 - 50? - 50 what? 438 00:37:12,547 --> 00:37:16,713 Don't be naive! I know perfectly guys like her. 439 00:37:18,713 --> 00:37:21,297 Do you want 50 million lire in cash? 440 00:37:21,505 --> 00:37:24,338 Or in dollars, Swiss francs, marks? 441 00:37:25,297 --> 00:37:27,297 Tell me what you want. 442 00:37:28,588 --> 00:37:30,588 Do you understand? 443 00:37:30,797 --> 00:37:34,005 I don't want that memory of my daughter is dirty. 444 00:37:34,922 --> 00:37:37,755 My Pierpaola was beautiful. 445 00:37:37,963 --> 00:37:40,547 How many men wanted her! 446 00:37:40,755 --> 00:37:43,755 See it and desire it it was one thing. 447 00:37:43,963 --> 00:37:46,172 And he was so rebellious too! 448 00:37:46,838 --> 00:37:49,338 I would always keep her next to me. 449 00:37:49,547 --> 00:37:51,838 Far from those unworthy beings. 450 00:37:52,047 --> 00:37:54,755 Unworthy of her. 451 00:37:55,005 --> 00:37:59,505 But now he is no longer there and will no longer be able to be anyone's. 452 00:38:02,880 --> 00:38:05,672 He didn't tell me if you accept my offer. 453 00:38:09,297 --> 00:38:12,713 I cannot. I would do it against my best interests. 454 00:38:14,963 --> 00:38:16,963 I'm going now. 455 00:38:22,172 --> 00:38:24,172 A balance. 456 00:38:43,130 --> 00:38:45,130 You hurt yourself, huh? 457 00:38:45,380 --> 00:38:47,630 I? 458 00:38:47,838 --> 00:38:49,963 No, I didn't do anything to myself. 459 00:38:50,172 --> 00:38:54,380 I only feel a slight tingling in the right hand, but... 460 00:38:54,588 --> 00:38:56,588 Nothing. Then it passes me by. 461 00:39:00,755 --> 00:39:03,838 What is it, Mr. Finzi? Why is he crying? 462 00:39:04,047 --> 00:39:07,422 - I dropped my watch. - If you want, I'll lend you mine. 463 00:39:07,630 --> 00:39:12,380 - No thank you. - I have a task to entrust to you. 464 00:39:12,630 --> 00:39:16,380 My eldest daughter, Eloide, who is only 13 years old, 465 00:39:16,588 --> 00:39:20,380 she has a guy who's courting her and he even wants to marry her. 466 00:39:20,630 --> 00:39:23,338 If you are an investigator... 467 00:39:23,547 --> 00:39:26,755 Today I can't because I have a terrible headache. 468 00:39:27,005 --> 00:39:29,213 That guy is a Southerner. 469 00:39:29,422 --> 00:39:31,922 He knows those who come in Milan to work 470 00:39:32,130 --> 00:39:34,630 and then to their country do they have wives and children? 471 00:39:34,838 --> 00:39:38,672 If she accepts, I'll let her have it the name and address of the young man 472 00:39:38,922 --> 00:39:41,922 through my youngest daughter. - Yes, okay. 473 00:39:42,130 --> 00:39:46,672 Thank you. Just take the elevator. It always works for her from today. 474 00:39:46,880 --> 00:39:51,172 Thanks, I understand. Okay, I'll test the practice to his daughter Aeneide. 475 00:39:51,380 --> 00:39:53,380 - Eloid! - Eloid. 476 00:39:53,630 --> 00:39:56,172 A little more minestrone, Mr. Riccardo? 477 00:39:56,422 --> 00:39:59,088 He's too distracted watching my daughter. 478 00:39:59,338 --> 00:40:02,505 She was the one who gave me the address of this apartment. 479 00:40:02,713 --> 00:40:04,713 We met at the nightclub. 480 00:40:04,963 --> 00:40:08,380 He's wrong. We met at the "Gatullo" pastry shop. 481 00:40:08,630 --> 00:40:11,088 My daughter doesn't go to nightclubs! 482 00:40:11,963 --> 00:40:14,380 I'm sure that we met... 483 00:40:14,630 --> 00:40:17,172 At the "Gatullo" pastry shop! 484 00:40:17,422 --> 00:40:21,463 It's true, we met... at the "Gatullo" pastry shop. 485 00:40:21,672 --> 00:40:25,630 I also remember that we drank some pastries. 486 00:40:25,838 --> 00:40:30,088 (phone rings) Excuse me, I'm going to the phone. 487 00:40:36,672 --> 00:40:40,338 It's for her. I said I am the secretary to give it importance. 488 00:40:40,547 --> 00:40:44,505 - Otherwise they think she is a little shabby. - Excuse me. 489 00:40:49,630 --> 00:40:52,547 Ready? Hello, Ciammarica. Tell me. 490 00:40:52,797 --> 00:40:58,088 I heard something. I won't tell you who he told me so as not to get him into trouble. 491 00:40:58,297 --> 00:41:02,130 The girl had no documents, but money on you, yes. 492 00:41:02,338 --> 00:41:07,047 350,000 lire. So nothing suggests a robbery crime. 493 00:41:07,713 --> 00:41:11,922 What did you learn new on the wheel marks? 494 00:41:12,130 --> 00:41:14,130 Tire tracks. 495 00:41:14,338 --> 00:41:17,338 It was the same car to pass over them or two? 496 00:41:17,588 --> 00:41:22,547 Ninth. The footprints were different. It cannot be considered a murder. No! 497 00:41:22,755 --> 00:41:25,838 What do the police know what he was doing alone in that place 498 00:41:26,047 --> 00:41:29,047 the daughter of one of the biggest Milan financiers? 499 00:41:29,255 --> 00:41:32,672 He didn't know. Aaah! "Pozz jettà 'o sang"! 500 00:41:32,880 --> 00:41:36,880 I'm not angry with you but with my daughter-in-law. He put boiling water on my feet. 501 00:41:37,088 --> 00:41:40,963 I have the basin, I'm doing it a little foot bath. 502 00:41:41,213 --> 00:41:44,672 Huh? Want more news about Pierpaola Moser? 503 00:41:44,880 --> 00:41:48,088 Yes. I'll give them to you right away. She's a very free girl. 504 00:41:48,297 --> 00:41:52,088 A sympathizer of these extra-parliamentary groups. 505 00:41:52,338 --> 00:41:56,755 All right. See you tomorrow at 1.30pm at the bar. HI. 506 00:42:26,630 --> 00:42:29,630 We've been searching for two hours. How do you expect to find 507 00:42:29,838 --> 00:42:32,838 the Lancia Beta of that evening among 10,000 cars! 508 00:42:33,047 --> 00:42:36,213 That car had exhibited the Inter pennant. 509 00:42:36,422 --> 00:42:40,255 A fan always comes to the stadium to support your team. 510 00:42:40,463 --> 00:42:44,380 We have to find it because it is a very important track to understand 511 00:42:44,588 --> 00:42:48,713 how come Mr. Moser offered me 50 million to keep your mouth shut, 512 00:42:48,922 --> 00:42:53,005 because Mrs. Pina's niece has denied having met me at the nightclub 513 00:42:53,213 --> 00:42:55,463 and because the owner of the car 514 00:42:55,672 --> 00:42:58,880 with the Inter pennant and the stuccoed mudguard 515 00:42:59,088 --> 00:43:01,588 that evening he argued with the victim. 516 00:43:01,797 --> 00:43:05,255 Now I have the stakeout with the typist's husband. 517 00:43:05,463 --> 00:43:08,088 Should be seen today with his little friend. 518 00:43:08,297 --> 00:43:13,088 - Tomorrow the 48 hours to go expire to the police. - Yes, I remember that. 519 00:43:13,338 --> 00:43:17,713 There is another job. The owner from the bar seeks information on the boy 520 00:43:17,922 --> 00:43:22,547 who he wants to hire as a boy, but he will pay us with croissants and cappuccinos. 521 00:43:22,797 --> 00:43:24,797 Take it all, it's fine. 522 00:43:25,047 --> 00:43:28,047 - I'll take everything. I go. - HI. 523 00:43:28,255 --> 00:43:30,713 - See you at the bar. - See you... 524 00:43:32,713 --> 00:43:36,088 Richard! Look where you are leaning! 525 00:43:36,338 --> 00:43:39,172 Which detective are you? Here is the car you are looking for! 526 00:43:39,380 --> 00:43:41,880 The flag, the stuccoed mudguard... 527 00:43:42,088 --> 00:43:45,047 - Is this the Lancia Beta? - Yes, it's this one. 528 00:44:13,505 --> 00:44:15,963 (doorbell) 529 00:44:17,755 --> 00:44:20,672 - Mrs Pina, good morning. - Are you a house painter? 530 00:44:20,880 --> 00:44:24,505 - I'm painting the mirror over there. - The one with the slut? 531 00:44:24,713 --> 00:44:29,755 - He did great! - When I rest and I look at myself, it bothers me. 532 00:44:29,963 --> 00:44:33,963 Already! I brought her the stew. I just took it off the heat. 533 00:44:34,172 --> 00:44:37,213 I recommend, it must be eaten warm. 534 00:44:37,422 --> 00:44:40,005 Here are the cutlery, the bread 535 00:44:40,213 --> 00:44:42,463 and wine. - Very kind. 536 00:44:43,255 --> 00:44:47,047 These are taken into account, but I want safe information. 537 00:44:47,255 --> 00:44:50,047 Don't worry. Very safe information. 538 00:44:50,255 --> 00:44:53,005 - Where is Mr. Riccardo? - There he is. 539 00:44:53,213 --> 00:44:55,213 - Good morning. - Good morning. 540 00:44:55,422 --> 00:44:57,547 - Hello, Ciammarica. - How did it go? 541 00:44:57,755 --> 00:45:01,963 The investigation into the doorman's daughter it drives me crazy. It's a mosaic. 542 00:45:02,172 --> 00:45:06,172 I know. I got information on the owner of the car. 543 00:45:06,380 --> 00:45:11,422 The one with the dented fender. He is a big RAI official. 544 00:45:11,630 --> 00:45:15,630 - No, he's a priest. I saw it! - He will be a RAI priest. 545 00:45:15,838 --> 00:45:17,838 - Sorry, I'm going to call. - Yes. 546 00:45:18,047 --> 00:45:22,422 There is the report on the husband of the typist. He definitely cheats on her! 547 00:45:22,672 --> 00:45:25,088 Yes, okay, I'll go. 548 00:45:27,463 --> 00:45:30,297 Yes, I would like to talk with the Reverend Sella. 549 00:45:31,213 --> 00:45:34,422 The wife? So I was in the wrong parish! 550 00:45:34,672 --> 00:45:37,672 I don't understand why calls him "reverend". 551 00:45:37,880 --> 00:45:41,297 Maybe he's wrong with cousin Antonio who is a priest. 552 00:45:41,505 --> 00:45:45,838 My husband is called Filippo. He owns a Lancia Beta, as you say. 553 00:45:46,047 --> 00:45:48,380 Yes, they are both Inter fans. 554 00:45:48,588 --> 00:45:50,838 On Sunday he loaned it to his cousin. 555 00:45:51,088 --> 00:45:54,213 - Good morning, girls. - Goodbye. 556 00:45:55,672 --> 00:45:58,213 Now that we're alone, tell me. 557 00:45:58,422 --> 00:46:02,422 - If you want to go and eat first... - But no! Tell me. 558 00:46:02,630 --> 00:46:07,130 - Madam, in short... Your husband... - He does it to me, that coward! 559 00:46:07,338 --> 00:46:10,088 - Then at home he says he's tired! - Can be. 560 00:46:10,297 --> 00:46:12,297 It's a relationship that can be tiring. 561 00:46:12,547 --> 00:46:16,463 She's definitely a minor. A little whore all breasts and butt! 562 00:46:16,713 --> 00:46:19,922 As for breasts, I wouldn't say so. More than anything the butt! 563 00:46:20,172 --> 00:46:24,255 - Tell me who he is! - That's all there is to it. 564 00:46:24,463 --> 00:46:27,130 Bartolomeo Peruzzi, Corso Magenta 22. 565 00:46:27,380 --> 00:46:30,463 Bartholomew? But how? A man? 566 00:46:30,713 --> 00:46:33,172 Well, a man... Let's say he is an artist. 567 00:46:33,380 --> 00:46:36,297 He dials a number in a club. A "big ass", in short! 568 00:46:36,547 --> 00:46:39,547 - I understand! Is he a transvestite? - Yes. 569 00:46:39,755 --> 00:46:42,172 Then it's a whole different thing! 570 00:46:42,422 --> 00:46:45,047 - I'm not jealous of a man. - She's happy... 571 00:46:45,255 --> 00:46:48,672 This is the invoice. It's 30,000 lire, including VAT. 572 00:46:48,880 --> 00:46:52,463 - Do you pay it or the fat guy? - I'll pay for it. 573 00:46:53,880 --> 00:46:57,713 - One, two and three. - All right. 574 00:46:57,922 --> 00:47:01,130 - Thank you very much. - Thanks to you. Until we meet again. 575 00:47:01,380 --> 00:47:05,588 But what does he do? Does he kiss me? Did he take me for a whore? 576 00:47:12,130 --> 00:47:16,963 Believe me, I'm really pleased finally hear his voice. 577 00:47:17,213 --> 00:47:20,213 The telephone number his aunt Pina gave it to me. 578 00:47:20,422 --> 00:47:23,297 I should ask her some questions, Miss Samantha. 579 00:47:23,505 --> 00:47:28,588 And then I would like to have the pleasure to see it personally. 580 00:47:28,797 --> 00:47:32,797 Because he told his aunt that there have we seen you at the Gatullo pastry shop? 581 00:47:33,047 --> 00:47:36,047 He doesn't understand! She doesn't get it in mind that I don't want to 582 00:47:36,255 --> 00:47:39,380 let mom know that I frequent the "California"? 583 00:47:39,588 --> 00:47:43,047 Oh well, you're welcome. What name did he say? 584 00:47:43,255 --> 00:47:46,755 Susy Pierpaola? Ah, Moser! 585 00:47:46,963 --> 00:47:51,338 If he frequented the "California", maybe I met her. I do not know. 586 00:47:51,588 --> 00:47:54,005 Regardless of... 587 00:47:55,130 --> 00:47:57,672 Could we meet, maybe for breakfast? 588 00:47:59,130 --> 00:48:04,255 Okay, then 12:30 pm "Rodino" dairy, Viale Premuda. 589 00:48:04,505 --> 00:48:08,338 All right. The look. Until we meet again. 590 00:48:09,672 --> 00:48:13,713 - Commissioner Salimbeni is waiting for us. - What type is this commissioner? 591 00:48:13,922 --> 00:48:17,922 Always speak in proverbs. He says they are the wisdom of the people. 592 00:48:18,130 --> 00:48:22,505 - I meant: is it good or bad? - It's delicious. He's a father. 593 00:48:22,755 --> 00:48:27,547 I'll throw you in jail, understand? Rotten apples spoil good apples. 594 00:48:27,797 --> 00:48:30,172 You said he was like a father. 595 00:48:30,422 --> 00:48:32,463 He's a little nervous today. 596 00:48:32,713 --> 00:48:35,713 I heard you go around armed and you have no right. 597 00:48:35,922 --> 00:48:39,755 They didn't issue you the port of arms. You can't carry a gun. 598 00:48:40,005 --> 00:48:43,630 - You must know that... - Don't you dare call me familiar! 599 00:48:44,630 --> 00:48:48,172 - You must know that... - That's enough! Hand me the gun. 600 00:48:48,422 --> 00:48:51,213 Give him the gun! Eh! 601 00:48:54,130 --> 00:48:56,880 Put down that weapon or I'll burn your brains out! 602 00:49:00,130 --> 00:49:04,047 I was about to tell her that the gun is fake and doesn't shoot. 603 00:49:10,755 --> 00:49:14,588 - Dog that barks does not bite. - That one doesn't even bark. 604 00:49:14,797 --> 00:49:17,213 - Can I put my hands down? - Yes. 605 00:49:19,005 --> 00:49:21,838 You joke with these things, but we don't. 606 00:49:22,047 --> 00:49:26,088 Being a policeman today is not pleasant. You never know who's around the corner. 607 00:49:26,338 --> 00:49:29,005 If you want, I can go to take a look. 608 00:49:29,255 --> 00:49:31,255 Yes, be funny! 609 00:49:31,463 --> 00:49:34,922 The list of policemen killed it gets longer and longer. 610 00:49:36,380 --> 00:49:42,297 Why didn't you tell me about them before these beautiful things? Have you made up your mind today? 611 00:49:42,547 --> 00:49:46,172 - I told him to come to you. - But he shows up seven days later! 612 00:49:46,422 --> 00:49:49,338 - Do you know why? - I know it! 613 00:49:49,588 --> 00:49:53,797 Taking advantage of the notoriety of family, wanted to get money 614 00:49:54,005 --> 00:49:58,588 to keep quiet and avoid publicity annoying. - No! This is not true. 615 00:49:58,838 --> 00:50:04,213 - So what did you go do on Saturday? evening at the Moser house? - Actually I... 616 00:50:04,463 --> 00:50:07,672 The cat goes to the lard anyway that leaves its mark on us. 617 00:50:07,922 --> 00:50:10,338 Here it is! 618 00:50:11,630 --> 00:50:13,838 This is a complaint 619 00:50:14,088 --> 00:50:17,380 by Mr. Augusto Moser. He says that a stranger, 620 00:50:17,630 --> 00:50:20,380 whose description it fits you wonderfully, 621 00:50:20,588 --> 00:50:24,588 he asked him for 50 million to keep quiet about his daughter's death. 622 00:50:24,838 --> 00:50:26,755 This is also not true! 623 00:50:27,005 --> 00:50:31,338 Of course! You throw the stone first and then hide your hand. 624 00:50:32,130 --> 00:50:36,297 I'm amazed at you, former officer of the Carabinieri, that you support him. 625 00:50:36,547 --> 00:50:39,380 Commissioner, I didn't know anything about it. 626 00:50:39,630 --> 00:50:42,255 Natural! Do you want to shoot yourself in the foot? 627 00:50:42,463 --> 00:50:44,463 First you recommend it, 628 00:50:44,672 --> 00:50:47,672 then when the ship sinks, pull the oars in the boat. 629 00:50:47,880 --> 00:50:50,880 Young man, I consider you implicated and suspected. 630 00:50:51,088 --> 00:50:55,422 Don't go far from the city and come here Thursday morning at 9. 631 00:50:55,672 --> 00:50:58,463 - You can go. - Thank you. 632 00:50:58,672 --> 00:51:01,338 - Old hen makes good broth. - What does it have to do with it? 633 00:51:01,588 --> 00:51:04,422 It's the only proverb what he hasn't said yet! 634 00:51:05,922 --> 00:51:09,005 A liter of milk, please. Thank you. 635 00:51:10,630 --> 00:51:13,172 Hurry up, we're late! 636 00:51:14,380 --> 00:51:16,963 (phone rings) 637 00:51:22,297 --> 00:51:24,963 Ready? "Rodino" dairy. 638 00:51:25,172 --> 00:51:27,172 Yes, wait a moment. 639 00:51:27,838 --> 00:51:30,547 There is someone whose name is Riccardo Finzi? 640 00:51:30,755 --> 00:51:33,713 - Yes, it's me. - Please, on the phone. 641 00:51:36,838 --> 00:51:39,588 - Hurry. - Yes please. 642 00:51:39,797 --> 00:51:42,172 Riccardo Finzi detective agency. 643 00:51:42,380 --> 00:51:46,505 - I'm Samantha. - HI. I've been waiting for you for half an hour. 644 00:51:46,755 --> 00:51:51,922 Excuse me. I couldn't come because my mother had a crisis. 645 00:51:52,130 --> 00:51:56,338 I'm speaking softly because she just fell asleep. 646 00:51:56,547 --> 00:52:00,380 Sorry again. Maybe I'll see you another time. HI. 647 00:52:00,630 --> 00:52:02,630 All right. HI. 648 00:52:12,380 --> 00:52:15,922 - What need was there for so many justifications? - Come on, Philip! 649 00:52:16,130 --> 00:52:21,630 He is a well-known private investigator to "California". I keep it good. 650 00:52:21,838 --> 00:52:24,005 Private investigator? 651 00:52:27,630 --> 00:52:30,463 It has to be that who called my house. 652 00:52:37,963 --> 00:52:40,588 May the angels lead you to heaven. 653 00:52:40,797 --> 00:52:43,422 Upon your arrival, may the martyrs welcome you 654 00:52:43,630 --> 00:52:46,672 and let them introduce you in the Jerusalem of Heaven... 655 00:52:46,880 --> 00:52:51,172 Carefully, you go to the funeral and photographs everything and everyone. 656 00:52:51,380 --> 00:52:54,797 All right. Jesus, Joseph, Saint Anne and Mary! Let's hurry! 657 00:52:55,047 --> 00:52:57,172 You know I don't like the cemetery! 658 00:52:57,422 --> 00:53:01,088 - Come on! On! - They say there are deaths restless people coming out of the grave 659 00:53:01,297 --> 00:53:03,922 to pick you up and take you away. - Stay calm! 660 00:53:04,130 --> 00:53:07,797 - What are these photographs for? - I learned it in school. 661 00:53:08,005 --> 00:53:11,755 Lesson 14 says that the murderer he has the morbidity to assist 662 00:53:11,963 --> 00:53:14,755 at the funeral of his victim. - Ah, here it is! 663 00:53:14,963 --> 00:53:18,630 - Do you know anyone present? - Yes, the one who carries the coffin. 664 00:53:18,880 --> 00:53:23,047 It's Marco Pellegrini, the girl's boyfriend. 665 00:53:23,297 --> 00:53:26,297 He hit the reporter who did that service. 666 00:53:26,505 --> 00:53:30,172 He also studies architecture, the same year as the girl. 667 00:53:30,380 --> 00:53:34,797 He's a rough guy. He does karate and jujitsu. His hands are itchy! 668 00:53:35,047 --> 00:53:38,213 That's Doctor Filippo Sella, the RAI official, 669 00:53:38,422 --> 00:53:41,047 that of the car that interested you so much. 670 00:53:41,297 --> 00:53:43,922 - That of the sports priest? - Exact. 671 00:53:45,422 --> 00:53:47,922 Troubled soul, peace be with you! 672 00:53:48,130 --> 00:53:51,213 - Commissioner! - What did you come to do? 673 00:53:51,463 --> 00:53:56,005 - Whatever she does with it. - The rope is too tight, it breaks. 674 00:53:56,255 --> 00:53:59,880 When not all the bad comes through to harm, means that cat is brooding on us. 675 00:54:00,130 --> 00:54:04,005 Don't be too funny! I'll wait for you tomorrow morning at 9. 676 00:54:04,213 --> 00:54:06,630 - Okay. - Good morning, doctor. 677 00:54:06,838 --> 00:54:10,338 You mustn't joke with him, otherwise it's trouble! He is an official. 678 00:54:10,547 --> 00:54:13,297 - Yes, yes. - You have to be careful. 679 00:54:21,297 --> 00:54:24,338 What is it? Who is? What do you want? 680 00:54:24,547 --> 00:54:27,672 Go right, then immediately left, then right again. 681 00:54:27,880 --> 00:54:31,297 Only stop when I say so. No jokes or I'll shoot her in the head 682 00:54:31,505 --> 00:54:34,672 and a few splinters might ruin the odometer. 683 00:54:34,880 --> 00:54:38,880 Don't shoot. I give you all that that I have in my pocket, the money, 684 00:54:39,088 --> 00:54:41,713 but don't shoot, please. I am a family man. 685 00:54:41,922 --> 00:54:45,380 Yes, a family man in the making the little girls of "California"! 686 00:54:45,588 --> 00:54:48,088 What do you know? What does he want? 687 00:54:48,297 --> 00:54:52,172 - Is he a blackmailer? - I'm someone who fixes murderers. 688 00:54:52,380 --> 00:54:55,797 Murderers? Would I be a murderer? 689 00:54:56,797 --> 00:54:58,922 Pull over! Pull over! 690 00:55:08,422 --> 00:55:12,255 - Do you confess? - I don't confess anything! I want to know who she is. 691 00:55:12,463 --> 00:55:17,130 Finzi detective agency. Tuesday in the evening you went out with Pierpaola Moser. 692 00:55:17,338 --> 00:55:21,380 You argued with her, you killed her and today you came to his funeral. 693 00:55:21,588 --> 00:55:24,672 I came to the funeral because I am a friend of the father. 694 00:55:24,880 --> 00:55:28,505 - I didn't kill anyone. Put the gun away. - I saw it 695 00:55:28,713 --> 00:55:31,547 argue with Pierpaola that evening. - All right. 696 00:55:31,755 --> 00:55:35,630 I can't deny it, I discussed it with her because of another person. 697 00:55:35,838 --> 00:55:40,005 - I can't tell you who he is. - You have to tell me or I'll report you. 698 00:55:40,213 --> 00:55:43,963 I cannot! It would get out of the way my reputation, my job. 699 00:55:44,172 --> 00:55:49,005 - First of all, justice! Here it is one dead person in the middle. - I have an alibi. 700 00:55:49,213 --> 00:55:54,338 That evening I went to the pizzeria at Porta Ticinese. Are there any witnesses. 701 00:55:54,588 --> 00:55:57,588 It is true. Tuesday evening from the other week, 702 00:55:57,797 --> 00:56:01,047 Doctor Sella had dinner here with some friends. 703 00:56:01,297 --> 00:56:05,880 - You served them yourself. - Yes, they were here until one. 704 00:56:06,088 --> 00:56:08,338 Here you are! I hope you are satisfied. 705 00:56:08,588 --> 00:56:12,172 Agree. When there's an alibi, there's no question. 706 00:56:12,380 --> 00:56:16,255 Excuse me. As they say in our jargon, I got a cramp. 707 00:56:16,963 --> 00:56:21,588 Ah! One last thing. Who won the last Giro di Lombardia? 708 00:56:21,838 --> 00:56:23,547 Battaglin. 709 00:56:24,797 --> 00:56:26,630 Okay. 710 00:56:26,838 --> 00:56:28,672 Okay. 711 00:56:31,255 --> 00:56:33,672 Goodbye and thank you! 712 00:56:38,422 --> 00:56:43,422 Did you see what a mess you made? This is all your doing! 713 00:56:43,672 --> 00:56:47,713 Remember the mountain pipers who they went to play and were played. 714 00:56:47,922 --> 00:56:52,088 - If we have to talk about pipes... - The Police Commissioner also called me. 715 00:56:52,297 --> 00:56:57,213 The investigation will be reopened and the body she will be exhumed for another autopsy. 716 00:56:58,713 --> 00:57:01,963 Are you satisfied? Was this what you wanted? 717 00:57:02,172 --> 00:57:06,255 You are famous, everyone talks about you. A nice advertisement. 718 00:57:06,505 --> 00:57:11,672 - That's not why I did it. - No, no, no! It won't end like this. 719 00:57:11,922 --> 00:57:16,755 - You won't be able to have your cake and eat it the drunk wife. - I'm a bachelor! 720 00:57:17,005 --> 00:57:20,005 Look... now go away. 721 00:57:20,213 --> 00:57:23,047 And try not to make me other headaches. 722 00:57:23,297 --> 00:57:27,838 All right. I hope you will give yourselves now to be done to arrest the murderers. 723 00:57:28,088 --> 00:57:29,922 "The"? 724 00:57:30,172 --> 00:57:34,047 Yes. The cars that passed there are two on the girl's body. 725 00:57:34,255 --> 00:57:37,463 No one can drive two cars simultaneously. 726 00:57:37,713 --> 00:57:41,463 Let's not put the cart in front to the oxen. We're waiting for the autopsy. 727 00:57:41,713 --> 00:57:47,797 - You can go. - The lord of the Lancia Beta has an iron alibi. 728 00:57:48,005 --> 00:57:51,005 Whoever "fucks" knows him the man from Lancia Beta! 729 00:57:51,213 --> 00:57:55,213 In case she meets him... Forewarned, forearmed. 730 00:57:56,672 --> 00:57:59,838 - How did it go? - Well. The trap is closing. 731 00:58:00,047 --> 00:58:02,672 The article in the newspaper it was a bomb. 732 00:58:02,922 --> 00:58:05,505 - I found your long-haired friend. - Well done! 733 00:58:05,713 --> 00:58:08,255 Here you are. I'll write down all my notes here. 734 00:58:08,463 --> 00:58:12,422 His name is Vinicio Altopascio, is the owner of the Mini Clubman. 735 00:58:12,630 --> 00:58:16,255 - The one who was at the funeral. - Yes, but he wasn't in the photos. 736 00:58:16,505 --> 00:58:19,297 I do not know. He lives in Piazza Sant'Erasmo. 737 00:58:19,505 --> 00:58:22,505 He is an out-of-course student. He was starving, 738 00:58:22,713 --> 00:58:25,755 but he bought an attic in Piazza Sant'Erasmo. 739 00:58:25,963 --> 00:58:28,963 Luxury stuff, very big, 150 million! 740 00:58:29,213 --> 00:58:32,172 - Oh, but! - Here are all the notes. 741 00:58:32,422 --> 00:58:35,797 He had an old 500, but now he has a new car. 742 00:58:36,005 --> 00:58:38,880 He too is a sympathizer extra-parliamentary. 743 00:58:39,130 --> 00:58:42,630 Then he meets Pierpaola, it's part of the same movement. 744 00:58:42,838 --> 00:58:44,838 We have to investigate. 745 00:58:45,088 --> 00:58:48,713 Yes, but you have to pay me! I anticipated 48,000 in expenses. 746 00:58:48,963 --> 00:58:51,713 Let's do a total count at the end of the month. 747 00:58:51,922 --> 00:58:55,755 - Now take me to university. - Do you have to follow a new lead? 748 00:58:55,963 --> 00:58:58,588 - No, I'm interested in a girl. - Let's go. 749 00:59:01,630 --> 00:59:04,880 Go! Faster than light! 750 00:59:14,797 --> 00:59:16,630 HI. 751 00:59:19,463 --> 00:59:21,463 - HI. - HI. 752 00:59:21,672 --> 00:59:24,297 - Are you coming to the meeting? - Yes, later. HI. 753 00:59:32,380 --> 00:59:35,505 - Hi, Samantha. - Richard! How come in these parts? 754 00:59:35,713 --> 00:59:38,213 I was passing by... I was waiting for you. 755 00:59:38,422 --> 00:59:40,422 - What a beautiful car! Whose is it? - My. 756 00:59:41,713 --> 00:59:44,922 - Who knows how much it costs! - I won it in the lottery. 757 00:59:45,172 --> 00:59:47,547 - What an ass! - How? 758 00:59:48,630 --> 00:59:52,588 I was talking about the car... But you have a nice body too! 759 00:59:52,838 --> 00:59:57,547 - I have to go. - What do you know about Vinicio Altopascio? 760 00:59:57,797 --> 01:00:02,005 Altopascio... I knew him when I was in politics. 761 01:00:02,255 --> 01:00:05,088 - And now? - Other times. I have to go now. 762 01:00:08,130 --> 01:00:10,963 - Do you want me to accompany you? - Do you have a car? 763 01:00:11,213 --> 01:00:13,463 I don't even have a driving license! 764 01:00:13,713 --> 01:00:16,422 I'll go with mine. Tomorrow morning I'm going to my aunt's. 765 01:00:16,630 --> 01:00:19,088 If you want, I'll stop by for a moment. All right? 766 01:00:19,338 --> 01:00:21,338 Yes please. I am waiting for you. 767 01:00:21,588 --> 01:00:23,797 - Okay. HI. - HI. 768 01:00:26,213 --> 01:00:28,047 HI. 769 01:00:50,963 --> 01:00:53,797 - I'll make a phone call. - Please, have a seat. 770 01:00:58,505 --> 01:01:02,838 "Pilgrims, Pilgrims, Pilgrims..." 771 01:01:03,047 --> 01:01:06,047 - Are you all pilgrims in Milan? - I do not know. 772 01:01:08,172 --> 01:01:11,755 "Pellegrini Marco, Via Senato 36." 773 01:01:14,963 --> 01:01:19,172 (radio) Vidal presents "Vidal beard cream and foam, 774 01:01:19,380 --> 01:01:23,172 emollient and hydrating. Vidal." 775 01:01:27,672 --> 01:01:30,422 Is Mr. Marco Pellegrini here? 776 01:01:30,630 --> 01:01:33,297 Where can I find it? 777 01:01:33,505 --> 01:01:38,255 Sporting Club, Milan San happy? Thank you. Good morning. 778 01:01:45,588 --> 01:01:47,588 Holy shit! 779 01:01:50,422 --> 01:01:54,838 - Where did he call? - In Las Vegas. I even won! 780 01:02:05,547 --> 01:02:10,338 - What did he want? - Talk to her about his girlfriend, Susy. 781 01:02:10,547 --> 01:02:12,547 - Susy? - That is, Pepi. 782 01:02:12,755 --> 01:02:16,380 In short, the girl she made pass eight wheels on the body. 783 01:02:16,588 --> 01:02:20,088 - Are you a reporter? - No, I was a friend of the poor girl. 784 01:02:20,297 --> 01:02:23,422 Ah! Come, Come with me to the locker room. 785 01:02:40,922 --> 01:02:43,922 But! Keep it as a souvenir. 786 01:02:46,172 --> 01:02:51,047 Now answer the question that I did to you before on Pierpaola, 787 01:02:51,255 --> 01:02:55,005 otherwise let's kick ass! - What do I know? 788 01:02:55,213 --> 01:02:58,547 We used to see each other at parties, we went out together in company. 789 01:02:58,755 --> 01:03:01,755 What do you care? Are you from the police? 790 01:03:02,005 --> 01:03:06,005 No, I'm someone who met her half an hour before he died. 791 01:03:06,213 --> 01:03:08,672 Did you see her on the night of Tuesday 19th? 792 01:03:08,922 --> 01:03:12,463 No. I was here at the club. I had dinner here. 793 01:03:12,672 --> 01:03:15,338 There are 20 people who can testify to it. 794 01:03:15,588 --> 01:03:18,547 You called her around 11 or 11:30? 795 01:03:18,797 --> 01:03:21,005 I didn't phone anyone. 796 01:03:21,213 --> 01:03:23,838 In reality, We weren't even engaged. 797 01:03:24,047 --> 01:03:27,713 Pepi, if she liked someone, he even went to bed with it. 798 01:03:27,963 --> 01:03:30,338 - In bed? - Yes. 799 01:03:59,963 --> 01:04:02,588 This is the motel where they came to fuck. 800 01:04:02,797 --> 01:04:06,255 Oh yes? He came to fuck here and then he killed the girl? 801 01:04:06,463 --> 01:04:10,047 The killer could be someone else. Maybe a jealous one, the father. 802 01:04:10,255 --> 01:04:12,672 - Did the father kill his daughter? - Not him. 803 01:04:12,880 --> 01:04:16,172 - He gave the job to two killers motorized. - Ah, here it is! 804 01:04:16,380 --> 01:04:20,588 Now, as agreed, I distract the goalkeeper. Then, at my whistle, 805 01:04:20,797 --> 01:04:25,130 You come in and take a good look at the register the number of customer documents. 806 01:04:25,338 --> 01:04:29,255 - Then we'll go to the Municipality to see who they correspond to. - It's illegal! 807 01:04:29,463 --> 01:04:33,505 - I'm a former Carabiniere, over trouble! - Yes, but you earn money! 808 01:04:33,713 --> 01:04:35,922 - When? - At the end of the month. 809 01:04:36,130 --> 01:04:38,130 Yes, which month? 810 01:04:42,088 --> 01:04:44,088 - Good evening. - Greetings. 811 01:04:44,297 --> 01:04:48,672 I come from a very person important for obtaining information 812 01:04:48,880 --> 01:04:50,880 about your hotel. - Who are you? 813 01:04:51,088 --> 01:04:56,838 - I'm... his bodyguard. And the head too! - Tell me. 814 01:04:57,088 --> 01:04:59,922 - I'll try to explain myself better. - At that time? 815 01:05:00,130 --> 01:05:04,422 Since the person every now and then he needs to escape, 816 01:05:04,630 --> 01:05:07,713 we would need it a quiet place. 817 01:05:07,922 --> 01:05:09,922 Let's say, a nest. 818 01:05:10,172 --> 01:05:13,130 Here you will find the best of comfort and discretion. 819 01:05:13,380 --> 01:05:16,797 I see you understood me. Would you mind offering me something? 820 01:05:17,047 --> 01:05:19,422 Please take a seat at the bar. 821 01:05:20,880 --> 01:05:23,797 We do a particular treatment 822 01:05:24,005 --> 01:05:26,922 we say to our customers... special. (whistle) 823 01:05:27,130 --> 01:05:29,922 - What an organization! - Please. 824 01:05:36,255 --> 01:05:38,713 - What are you taking? - A Cynar. 825 01:05:38,922 --> 01:05:40,922 Two Cynar. 826 01:05:42,422 --> 01:05:45,755 Sorry, but... is this personality a minister? 827 01:05:46,005 --> 01:05:48,172 - Moreover. - A president? 828 01:05:48,422 --> 01:05:51,130 - More, more. - A king? 829 01:05:51,338 --> 01:05:53,338 - Moreover. - Don't tell me that... 830 01:05:53,588 --> 01:05:55,797 Don't name names, please. 831 01:05:56,005 --> 01:05:58,672 My protégé he already had a quiet place, 832 01:05:58,880 --> 01:06:02,338 then he wanted to go to the swimming pool, people got curious 833 01:06:02,547 --> 01:06:06,338 and now he lives a hell of a life. Mountain, sea, always around. 834 01:06:06,588 --> 01:06:09,463 You will see that you will find it here with us like in a paradise. 835 01:06:10,172 --> 01:06:14,172 Please remember, when he comes, let him find everything. 836 01:06:14,422 --> 01:06:17,880 Nets, ropes, socks, chocolates, 837 01:06:18,088 --> 01:06:21,088 balalaika, butter, everything you need. 838 01:06:21,338 --> 01:06:23,130 All right. 839 01:06:28,713 --> 01:06:32,630 But... how do I know when will he come? 840 01:06:32,880 --> 01:06:35,880 He will find out from the news. 841 01:06:36,130 --> 01:06:39,755 - I thank you. Until we meet again. - Until we meet again. 842 01:06:40,922 --> 01:06:45,130 Look... Forgive me... How can I recognize it? 843 01:06:45,338 --> 01:06:47,338 From the dress, right? 844 01:06:54,880 --> 01:06:57,505 - Good morning. - Good morning. Tell me. 845 01:06:57,713 --> 01:07:00,213 - I'm... - Ah! Excuse me. 846 01:07:00,422 --> 01:07:02,838 - Come, have a seat. - Thank you. 847 01:07:03,047 --> 01:07:05,255 Sorry, I didn't recognize you. 848 01:07:05,463 --> 01:07:09,547 I'm the one who needs to apologize, but I didn't think she was still resting. 849 01:07:09,797 --> 01:07:13,713 I wasn't resting, I was on file. I was sorting out some paperwork. 850 01:07:13,922 --> 01:07:17,755 If he waits for me a moment, I'll go to wear something more decent. 851 01:07:18,005 --> 01:07:21,922 No, let it stay that way. It's so cute! 852 01:07:23,755 --> 01:07:27,005 - Can you imagine why I came? - No. 853 01:07:27,255 --> 01:07:29,463 You don't seem very perceptive to me. 854 01:07:29,713 --> 01:07:32,922 If she came to offend me, that's the door. 855 01:07:33,172 --> 01:07:36,172 I mean, this one. That and this are two doors. 856 01:07:36,380 --> 01:07:40,630 Then there is the terrace overlooking the courtyard, the kitchen, bedroom and bathroom. 857 01:07:40,880 --> 01:07:43,713 - I didn't come to offend you. - Oh. 858 01:07:43,922 --> 01:07:45,838 Can I speak to you frankly? 859 01:07:46,088 --> 01:07:50,672 Please take a seat. It has a flaw from the factory, I have to saw it off. 860 01:07:52,630 --> 01:07:54,880 I know you threw yourself heart and soul into it 861 01:07:55,088 --> 01:07:58,088 in this terrible story of my Pierpaola. 862 01:07:58,297 --> 01:08:03,505 I don't know if she's right or wrong, but I don't understand why he does it. 863 01:08:05,380 --> 01:08:07,880 What I know is that nothing and no one 864 01:08:08,088 --> 01:08:10,713 can bring you back to life to my poor little girl. 865 01:08:11,838 --> 01:08:15,297 So... What's the point of all this? 866 01:08:15,547 --> 01:08:19,213 Madam, It's one thing to catch a cold, 867 01:08:19,422 --> 01:08:21,672 it's another thing to be killed. 868 01:08:21,922 --> 01:08:25,797 Yes, but she's already dead now. It's all over, you understand? 869 01:08:26,047 --> 01:08:28,672 Closed! Forgotten. 870 01:08:34,005 --> 01:08:36,005 I came to pray to you, 871 01:08:36,213 --> 01:08:38,213 to beg you, if you want, 872 01:08:38,422 --> 01:08:42,130 not to investigate anymore, not to search anymore. 873 01:08:43,130 --> 01:08:45,130 Do you understand me, Riccardo? 874 01:08:46,213 --> 01:08:50,380 - Do you mind if I call you that? - No, on the contrary! 875 01:08:50,588 --> 01:08:52,588 You can call me Clara. 876 01:08:54,297 --> 01:08:58,672 Listen, Riccardo, for everyone's good, yours too... 877 01:08:58,880 --> 01:09:02,630 By now you have already achieved enough. There will be a second autopsy, 878 01:09:02,838 --> 01:09:06,338 a supplementary investigation. You've become almost famous, 879 01:09:06,547 --> 01:09:09,838 they talk about you in the newspapers. You can be satisfied, right? 880 01:09:10,047 --> 01:09:15,047 Actually, I thought I was coming to the bottom of this matter. 881 01:09:19,088 --> 01:09:22,963 My husband has already offered you 50 million. 882 01:09:23,838 --> 01:09:28,047 I am willing to offer you... 883 01:09:28,255 --> 01:09:30,255 much more. 884 01:09:31,380 --> 01:09:33,380 Even myself. 885 01:09:34,172 --> 01:09:37,797 If you don't think anymore to this painful story. 886 01:09:41,213 --> 01:09:43,213 Considered... 887 01:09:44,130 --> 01:09:46,130 "the horniness", 888 01:09:47,338 --> 01:09:49,963 the case is considered closed. 889 01:09:51,380 --> 01:09:55,880 I'm yours. You can do whatever you want with me. 890 01:10:53,797 --> 01:10:58,880 - Ah! What happened? - What happened? 891 01:10:59,672 --> 01:11:02,672 All the chalk fell off from the slut's mirror. 892 01:11:02,880 --> 01:11:05,838 He can't ring the bell when does he come to my house? 893 01:11:06,088 --> 01:11:10,088 I have the keys, I'll come and do it cleaning. I brought the laundry. 894 01:11:10,297 --> 01:11:13,463 I didn't imagine that she was so busy! 895 01:11:13,713 --> 01:11:18,297 It doesn't seem like it anymore the case for continuing. 896 01:11:18,505 --> 01:11:22,463 I'll wait for you at my house. There we will be able to dispose 897 01:11:22,672 --> 01:11:27,588 of a more comfortable and safe office to continue our practices. 898 01:11:27,797 --> 01:11:31,838 - Goodbye. - Until we meet again. Sorry for the rubble. 899 01:11:32,047 --> 01:11:35,922 - Shame! These things are not done. - In fact we didn't do them! 900 01:11:36,130 --> 01:11:38,213 - What? - The things that aren't done. 901 01:11:38,422 --> 01:11:40,963 Thanks to him! Now I'm going to take a shower. 902 01:11:41,172 --> 01:11:44,255 He called Mr. Marchini's son. 903 01:11:44,463 --> 01:11:49,047 He said his dad isn't coming because he is sick. He has a fever. 904 01:11:49,255 --> 01:11:52,338 - All right. - Are you coming home for lunch? 905 01:11:52,588 --> 01:11:56,880 I don't know, because Ciammarica is ill and I will have to run his errands. 906 01:11:57,130 --> 01:11:59,922 Tell me why I have to defrost the sole. 907 01:12:00,130 --> 01:12:02,130 I make them at the miller. 908 01:12:02,380 --> 01:12:04,922 Ninth! Do them to me! 909 01:12:28,422 --> 01:12:30,797 (doorbell) 910 01:12:38,088 --> 01:12:40,172 - Hello, Riccardo. - Hi, Samantha. 911 01:12:40,380 --> 01:12:44,547 - I'm glad you came because... - This is cute! 912 01:12:44,755 --> 01:12:49,047 It's a factory error. I have to saw and make two armchairs. 913 01:12:49,255 --> 01:12:54,338 But what are you saying? Sit down. It's a sofa for conversation in 18th century style. 914 01:12:56,422 --> 01:13:00,672 Why were they talking on bends? Not yes it should disturb the driver! 915 01:13:00,922 --> 01:13:03,463 - Did you furnish the apartment? - Yes. 916 01:13:03,672 --> 01:13:05,880 - Can I see? - Yes, please. 917 01:13:06,088 --> 01:13:09,213 - What's here? - That's the kitchen department. 918 01:13:09,422 --> 01:13:12,422 - Do you cook yourself? - I'll make do a little 919 01:13:12,630 --> 01:13:15,797 and your aunt gives me a hand. - Can I come in here? 920 01:13:16,005 --> 01:13:18,005 Yes, imagine... 921 01:13:18,755 --> 01:13:21,380 - Can I sit? - Go ahead. 922 01:13:21,588 --> 01:13:23,588 Beautiful bedroom! 923 01:13:23,838 --> 01:13:26,838 I furnished it myself. They are used furniture. 924 01:13:27,088 --> 01:13:29,963 The bed is also nice. But it's a bit small. 925 01:13:30,172 --> 01:13:32,463 You know... 926 01:13:32,672 --> 01:13:36,672 I live alone. But if you want, I can buy a bigger one. 927 01:13:36,880 --> 01:13:38,880 It would be more comfortable! 928 01:13:48,255 --> 01:13:51,047 Let's make love? There is also the mirror, 929 01:13:51,255 --> 01:13:55,255 it could be interesting. Don't worry, nothing will fall anymore. 930 01:13:55,463 --> 01:13:58,213 Riccardo, I have a problem. 931 01:13:59,088 --> 01:14:03,130 I understand. I stumbled upon one of those difficult days? 932 01:14:03,338 --> 01:14:07,172 Unfortunately it's the opposite. I'm pregnant. 933 01:14:12,797 --> 01:14:15,797 - The son of the lottery? - How? 934 01:14:16,005 --> 01:14:19,630 - Ah, yes, you're right. - Don't worry. 935 01:14:19,838 --> 01:14:24,588 It happened to me too. Once once girl said she was expecting a child 936 01:14:24,797 --> 01:14:27,588 who never returned. He remained in Peru 937 01:14:27,797 --> 01:14:30,422 to be a shoemaker at the foot of the Andes. 938 01:14:30,672 --> 01:14:33,297 My relationship it's been going on for a long time. 939 01:14:33,547 --> 01:14:37,380 Then get married! What are you waiting for? To have the child act as a witness? 940 01:14:37,630 --> 01:14:39,630 He is already married and has children. 941 01:14:39,880 --> 01:14:42,588 - Then they're dicks! - Already! 942 01:14:42,797 --> 01:14:46,630 Furthermore, a scandal would break out, because he is a RAI official. 943 01:14:54,213 --> 01:14:58,797 "RAI official Filippo Sella. Lancia Beta brown, MI U60265." 944 01:14:59,047 --> 01:15:02,963 "Left fender dented. Cousin of a priest. Inter fan." 945 01:15:03,172 --> 01:15:06,672 - What do you know? - I saw it one evening outside the "California". 946 01:15:06,880 --> 01:15:09,880 He was arguing with your friend, Pierpaola Moser. 947 01:15:10,088 --> 01:15:13,547 Maybe she was scolding him your impossible relationship. 948 01:15:13,797 --> 01:15:17,797 But what a friend! Pierpaola was jealous. He wanted all men for himself. 949 01:15:18,005 --> 01:15:21,297 He wasn't satisfied to go to bed with Altopascio. 950 01:15:21,505 --> 01:15:24,505 Filippo wanted to cheat me, that bitch! 951 01:15:24,755 --> 01:15:28,297 If only she had reported everything to your lover's wife, 952 01:15:28,505 --> 01:15:30,505 a mess would have happened. 953 01:15:30,755 --> 01:15:34,880 - What are you saying? - Just a moment, please. 954 01:15:35,922 --> 01:15:40,922 The evening of Tuesday 19th you and your lover are gone 955 01:15:41,130 --> 01:15:45,130 to accompany Pierpaola Moser at the Giussano crossroads? 956 01:15:46,213 --> 01:15:48,172 Huh? 957 01:15:49,963 --> 01:15:52,005 Huh? 958 01:15:54,838 --> 01:15:57,672 (sound of door closing) 959 01:16:04,463 --> 01:16:06,463 Shit day! 960 01:16:36,047 --> 01:16:39,838 - Slowly, otherwise the chair will break. - How are you? 961 01:16:40,088 --> 01:16:42,672 Disgusting! The fever has passed, 962 01:16:42,880 --> 01:16:47,005 but it's two days that I have dysentery. 963 01:16:47,255 --> 01:16:49,338 Some food must have made you sick. 964 01:16:49,588 --> 01:16:52,338 With all the money you owe me, I don't eat well! 965 01:16:52,588 --> 01:16:56,297 - Let's do the math at the end of the month. - Yes. Oh well, at the end of the month! 966 01:16:56,505 --> 01:17:00,088 I made you come here because I have very important news. 967 01:17:00,297 --> 01:17:04,422 At the motel in Lainate, among the numbers we found, 968 01:17:04,630 --> 01:17:06,880 there was the one in Altopascio. 969 01:17:07,130 --> 01:17:11,422 - Did he call Susy Pierpaola Moser? - No, Clara! 970 01:17:11,630 --> 01:17:15,338 - Clara Moser? - She was a mother, not a daughter. 971 01:17:15,588 --> 01:17:18,338 No, he did both! 972 01:17:18,588 --> 01:17:22,422 You are right. The daughter for the meat, and the mother for the money. 973 01:17:22,630 --> 01:17:28,088 That's why he bought the attic and the new car. That stinker! 974 01:17:28,338 --> 01:17:32,880 - I learned that Filippo Sella... - The one from RAI, with the broken car. 975 01:17:33,130 --> 01:17:35,963 - He's Samantha's lover. - Pina's niece? 976 01:17:36,213 --> 01:17:38,838 Already! He also got her pregnant. 977 01:17:39,047 --> 01:17:43,088 Samantha is a friend by Susy Pierpaola Moser. 978 01:17:43,297 --> 01:17:46,963 Friend in a manner of speaking, because Susy wanted to be Filippo Sella. 979 01:17:47,172 --> 01:17:49,630 The pizzeria in Porta Ticinese, 980 01:17:49,838 --> 01:17:53,172 where Sella says that I ate on Tuesday evening, 981 01:17:53,380 --> 01:17:56,963 it is closed on Tuesdays. His alibi collapses. 982 01:17:57,172 --> 01:17:59,172 Sella has something to hide. 983 01:17:59,380 --> 01:18:01,380 We have to keep an eye on him. 984 01:18:01,630 --> 01:18:04,047 You need to consult my handbook. 985 01:18:04,255 --> 01:18:07,297 - Things? - You have to use the bluff method. 986 01:18:07,547 --> 01:18:11,463 - Things? - It's like in the cards. 987 01:18:11,672 --> 01:18:14,838 Pretend you have a lot of stuff in your hands, instead you have nothing. 988 01:18:15,088 --> 01:18:18,380 - I don't understand what you mean. - You'll understand tomorrow morning. 989 01:18:18,588 --> 01:18:22,672 Tomorrow morning, bring it to my house Filippo Sella, Samantha and Pellegrini. 990 01:18:22,880 --> 01:18:26,130 - I'll bring everyone else. - Okay, I'll take care of it. 991 01:18:32,338 --> 01:18:34,963 Mr. Altopascio Vinicio do you live here? 992 01:18:35,213 --> 01:18:39,047 It's out right now. It's that gentleman going to the car. 993 01:18:42,213 --> 01:18:44,213 Altopascio! 994 01:18:44,463 --> 01:18:46,463 I didn't recognize you at the funeral 995 01:18:46,672 --> 01:18:49,588 because you cut yourself hair, beard, moustache. 996 01:18:49,838 --> 01:18:52,922 You were better before. So you look like an idiot. 997 01:18:53,172 --> 01:18:55,963 You idiot! Whose soul do you want to break? What are you looking for? 998 01:18:56,213 --> 01:19:00,922 You were right to change too the car. Your 500 was compromising. 999 01:19:01,172 --> 01:19:04,172 - Are you from the police? - I would say something more. 1000 01:19:04,380 --> 01:19:07,797 Riccardo Finzi detective agency in person. 1001 01:19:09,297 --> 01:19:13,713 I read something about you in the newspaper. You're the village idiot. 1002 01:19:13,922 --> 01:19:16,963 - He doesn't attack me. - With your lover, yes, though! 1003 01:19:17,213 --> 01:19:21,755 The one who bought you there attic, the car and that supports you. 1004 01:19:22,005 --> 01:19:24,422 Leave now or I'll break your face! 1005 01:19:30,713 --> 01:19:35,380 - What are you looking for? - I want to negotiate. Mr. Moser offers me 50 million, 1006 01:19:35,588 --> 01:19:38,005 his wife gives it to me for free, 1007 01:19:38,213 --> 01:19:41,880 I know all about the mess that happened, but I don't want to talk. 1008 01:19:42,088 --> 01:19:46,255 I also want a nice attic and a car. I want to live peacefully. 1009 01:19:46,505 --> 01:19:49,380 Come to my house tomorrow morning to treat. 1010 01:19:49,630 --> 01:19:52,630 Bring your financer too. She knows where I live. 1011 01:19:56,797 --> 01:20:00,630 He thought better of it! Actually, it's a little late. 1012 01:20:00,838 --> 01:20:04,838 When I offered them to him, he wasn't nothing serious has happened yet. 1013 01:20:05,047 --> 01:20:07,463 Today even the magazines talk about it. 1014 01:20:07,713 --> 01:20:10,380 No! What does it have to do with it? 1015 01:20:10,588 --> 01:20:13,005 In the complaint I didn't mention his name. 1016 01:20:13,213 --> 01:20:15,588 I wanted to put my back on the safe side. 1017 01:20:15,797 --> 01:20:18,213 No, I don't play low. 1018 01:20:20,422 --> 01:20:23,255 Agree. Tomorrow morning at his house at 10. 1019 01:20:23,505 --> 01:20:27,422 I would like to know the reason of this kind of gathering? 1020 01:20:27,630 --> 01:20:31,047 - We're not all there yet. - I'm already broke! 1021 01:20:31,255 --> 01:20:34,130 I have to leave in half an hour, I have an appointment. 1022 01:20:34,380 --> 01:20:37,963 Riccardo, I can go a moment there? I can't resist anymore! 1023 01:20:38,172 --> 01:20:40,172 You can't. You have to resist. 1024 01:20:40,380 --> 01:20:42,380 (doorbell) 1025 01:20:48,005 --> 01:20:51,005 Mr. Moser, please take a seat. 1026 01:20:52,755 --> 01:20:54,963 We are now full. 1027 01:20:55,172 --> 01:20:58,547 - Clara! Are you here too? - As you can see. 1028 01:20:59,130 --> 01:21:02,922 Mr. Finzi invited us all to a pleasant meeting. 1029 01:21:03,172 --> 01:21:07,255 Maybe for a game of Monopoly or for a treasure hunt. 1030 01:21:07,505 --> 01:21:10,922 - Or a hunt for the killer! - Murder of whom? 1031 01:21:11,172 --> 01:21:14,213 Of a girl which we all know very well. 1032 01:21:15,463 --> 01:21:17,463 And which I saw last. 1033 01:21:18,963 --> 01:21:23,172 Except the killer. Indeed, the murderers, because there were two of them. 1034 01:21:23,422 --> 01:21:27,422 Well, Mr. Finzi, the little speech is nice, 1035 01:21:27,630 --> 01:21:31,963 the topic is interesting, but I don't like detective stories. 1036 01:21:32,172 --> 01:21:36,005 - So I say goodbye to everyone and I'm leaving. - Me too. 1037 01:21:36,255 --> 01:21:39,880 - Nobody move! (Clara) These are threats! 1038 01:21:40,088 --> 01:21:43,713 Armed threats. After all, the murderers are among you. 1039 01:21:43,922 --> 01:21:46,338 - I go. I can't take it anymore. - Go. 1040 01:21:46,547 --> 01:21:49,297 Sorry. Permission... 1041 01:21:52,838 --> 01:21:54,838 My Lady, help me! 1042 01:21:55,047 --> 01:21:57,255 Hate! What's happening to me? 1043 01:22:01,755 --> 01:22:04,338 (sigh of relief) 1044 01:22:06,588 --> 01:22:08,588 I couldn't take it anymore. 1045 01:22:15,380 --> 01:22:18,547 That evening, or rather, that night of the crime, 1046 01:22:18,755 --> 01:22:22,963 Pierpaola, or Pepi, or Susy, as I knew her, 1047 01:22:23,172 --> 01:22:25,172 he was at his house. 1048 01:22:25,380 --> 01:22:28,630 He received a phone call around 11.30pm. 1049 01:22:28,838 --> 01:22:33,172 - I'm sure of it because I was there. - What were you doing at my house at that time? 1050 01:22:33,422 --> 01:22:36,880 I met her at the "California" and she wanted to make me... 1051 01:22:37,088 --> 01:22:40,672 Let me... taste... the mayonnaise. 1052 01:22:40,880 --> 01:22:43,505 However, I'll ask the questions here! 1053 01:22:43,713 --> 01:22:46,547 That phone call it wasn't a phone call, 1054 01:22:46,755 --> 01:22:50,047 but it was an agreed signal with a precise meaning. 1055 01:22:50,255 --> 01:22:53,713 How to say: "Come, I'm waiting for you." 1056 01:22:53,922 --> 01:22:56,422 In fact, Pierpaola kicked me out. 1057 01:22:56,630 --> 01:22:59,630 Without even let me taste the mayonnaise. 1058 01:22:59,838 --> 01:23:03,880 Under the door, I met a person who is here among you. 1059 01:23:04,088 --> 01:23:07,172 I don't want to mention his name because I don't have proof yet. 1060 01:23:07,422 --> 01:23:11,297 - And then? - Then, the criminal act, the crime. 1061 01:23:11,505 --> 01:23:14,505 A person who Pierpaola he knew well 1062 01:23:14,713 --> 01:23:18,547 he went to pick her up that evening and took it to the Giussano crossroads. 1063 01:23:18,755 --> 01:23:22,838 He made her get out of the car and the accomplice, with another car, 1064 01:23:23,047 --> 01:23:27,005 he hit her, throwing her onto the lawn adjacent to the roadbed. 1065 01:23:27,213 --> 01:23:29,213 Then the two murderers 1066 01:23:29,422 --> 01:23:31,422 they took the poor girl, 1067 01:23:31,630 --> 01:23:33,630 they brought her back to the asphalt 1068 01:23:33,838 --> 01:23:36,838 where they crushed her with the first car, 1069 01:23:37,047 --> 01:23:40,672 finishing it and hoping to make one think of a misfortune. 1070 01:23:42,338 --> 01:23:45,755 Poor Pepi! My poor little girl! 1071 01:23:46,005 --> 01:23:49,005 She is an ignoble being! Abject! 1072 01:23:49,255 --> 01:23:52,338 How do you know things did it really happen like this? 1073 01:23:52,588 --> 01:23:55,005 The good thing is, it's not just me who knows. 1074 01:23:55,213 --> 01:23:59,422 Even the two killers know it who are here with us. 1075 01:24:00,255 --> 01:24:04,422 She might have been the beauty Samantha, jealous of her Philip. 1076 01:24:04,672 --> 01:24:06,922 Or Marco, 1077 01:24:07,130 --> 01:24:10,588 the jilted boyfriend who acted with the help of a friend. 1078 01:24:11,672 --> 01:24:15,672 Or Mr. Moser, who tired of his daughter's frivolities, 1079 01:24:15,880 --> 01:24:18,505 he had the job done by two killers. 1080 01:24:20,005 --> 01:24:22,838 And why not the handsome Vinicio Altopascio? 1081 01:24:24,547 --> 01:24:27,547 He left his daughter to dedicate himself to his mother, 1082 01:24:27,755 --> 01:24:30,463 beautiful and much more generous. 1083 01:24:30,713 --> 01:24:34,005 This man is crazy! He doesn't know what he's saying. 1084 01:24:34,255 --> 01:24:36,130 Everyone knows he's crazy! 1085 01:24:37,172 --> 01:24:41,588 You're an imbecile! An idiot! 1086 01:24:43,047 --> 01:24:45,463 Do you have proof of what you say? 1087 01:24:46,380 --> 01:24:50,505 Here you are. These already exist important tests. 1088 01:24:52,005 --> 01:24:55,630 They are the necklace and the necklace that Pierpaola wore that evening 1089 01:24:55,838 --> 01:24:58,672 and which I found at the crime scene. 1090 01:24:58,880 --> 01:25:01,755 Not on asphalt where the body was found, 1091 01:25:01,963 --> 01:25:04,588 rather, 15 meters away, on the lawn. 1092 01:25:04,797 --> 01:25:08,463 Where the poor thing was thrown after the first investment. 1093 01:25:08,672 --> 01:25:12,005 I await irrefutable proof who will nail you! 1094 01:25:12,255 --> 01:25:16,255 Yes sir! As you can see, the madman is not so mad after all. 1095 01:25:16,463 --> 01:25:19,838 Here, let me introduce myself. I am a former Carabinieri officer. 1096 01:25:20,047 --> 01:25:23,255 I have some friends at forensics and we brought him 1097 01:25:23,463 --> 01:25:27,422 photographs of your cars to carry out measurements on the tyres. 1098 01:25:27,630 --> 01:25:30,255 Sorry, my foot hurts. I can't do it. 1099 01:25:30,505 --> 01:25:34,922 When we know the footprints of the tires of every car, 1100 01:25:35,130 --> 01:25:37,713 we will also know who the killers are. 1101 01:25:37,922 --> 01:25:39,963 (doorbell) 1102 01:25:43,630 --> 01:25:47,713 Mr. Riccardo, a guard on a motorbike he brought this letter for her. 1103 01:25:47,922 --> 01:25:49,922 He said it's urgent. 1104 01:25:52,672 --> 01:25:55,922 These are the documents of forensics. 1105 01:25:56,130 --> 01:25:58,797 It could have been a BMW. 1106 01:26:00,547 --> 01:26:02,963 Or a Mercedes. 1107 01:26:05,255 --> 01:26:07,255 A Lancia Beta? 1108 01:26:08,713 --> 01:26:11,338 Why not a Fiat 500 1109 01:26:11,588 --> 01:26:13,922 that someone was he quick to sell? 1110 01:26:15,880 --> 01:26:17,880 Now let's see straight away. 1111 01:26:23,755 --> 01:26:25,588 Murderer! 1112 01:26:28,297 --> 01:26:32,755 (Vinicio) The bastard did it! He screwed us! 1113 01:26:33,630 --> 01:26:37,630 I didn't want it! I didn't want to do it! 1114 01:26:40,963 --> 01:26:44,380 - It was that bitch Moser to want it! - No! 1115 01:26:45,547 --> 01:26:49,422 (Vinicio) He forced me to carry Pierpaola at the Giussano crossroads. 1116 01:26:50,130 --> 01:26:52,963 He told me he wanted to talk to her. 1117 01:26:53,213 --> 01:26:55,922 Clarify the situation. 1118 01:26:56,130 --> 01:26:59,880 Instead he dismissed it with a few words. 1119 01:27:00,755 --> 01:27:02,588 Then... 1120 01:27:02,838 --> 01:27:05,088 Then... 1121 01:27:05,297 --> 01:27:07,463 suddenly 1122 01:27:07,713 --> 01:27:10,172 he hit her with his Mercedes. 1123 01:27:10,380 --> 01:27:14,463 But without being able to kill her. 1124 01:27:17,547 --> 01:27:22,213 I was shocked. I didn't realize of what he forced me to do. 1125 01:27:23,630 --> 01:27:26,630 We transported Pierpaola's body on the street 1126 01:27:26,838 --> 01:27:29,838 where he forced me to finish it with my car! 1127 01:27:30,088 --> 01:27:32,630 It is not true! 1128 01:27:32,880 --> 01:27:35,672 She was crazy! Jealous of her daughter! 1129 01:27:36,922 --> 01:27:39,380 Drop that weapon! Give up! Police. 1130 01:27:39,630 --> 01:27:42,422 (shouts) 1131 01:27:51,005 --> 01:27:53,005 Come on! Let's block it! 1132 01:27:56,213 --> 01:27:58,588 Stopped! 1133 01:27:58,838 --> 01:28:00,588 Stop or I'll shoot! 1134 01:28:03,047 --> 01:28:06,047 - Help, dad! - Arista! 1135 01:28:06,255 --> 01:28:08,922 - Help, dad! - Get out of the way 1136 01:28:09,130 --> 01:28:12,047 or I'll make her head explode! - Help, dad! 1137 01:28:12,297 --> 01:28:15,130 - Back!(woman) Criminal! 1138 01:28:15,380 --> 01:28:17,963 Dad, help! 1139 01:28:18,172 --> 01:28:20,547 - Help! - The little girl! 1140 01:28:20,755 --> 01:28:24,297 Arista! Arista! He took my little girl! 1141 01:28:24,505 --> 01:28:27,505 Don't shoot! Don't shoot! It could hurt her! 1142 01:28:27,713 --> 01:28:30,338 Calm! Calm! Leave it to the law. 1143 01:28:30,547 --> 01:28:33,213 You go, quickly! Stay calm, you. 1144 01:28:35,630 --> 01:28:39,505 - What happened? - The killer threw a shoe at her! 1145 01:28:44,213 --> 01:28:46,213 Come, ma'am. 1146 01:28:51,255 --> 01:28:54,588 Leave the little girl, you have no escape. What do you gain by doing this? 1147 01:28:54,797 --> 01:28:58,338 When the water is at your throat, kiss the hand you cannot bite. 1148 01:28:58,588 --> 01:29:00,963 Help, dad! Help! 1149 01:29:01,213 --> 01:29:05,755 Don't shoot, for goodness' sake! Don't shoot! Do something! Save my daughter! 1150 01:29:06,005 --> 01:29:09,130 Listen to that man, save his daughter. 1151 01:29:09,338 --> 01:29:14,088 To do this, you will have to make him come immediately a helicopter. Understood? A helicopter! 1152 01:29:14,297 --> 01:29:17,297 The little girl will come with me until I'm safe. 1153 01:29:17,505 --> 01:29:20,547 Then I also want some money. Lots of money! 1154 01:29:20,755 --> 01:29:23,505 Hurry up or I'll do them head explode. 1155 01:29:23,713 --> 01:29:27,088 - Help, dad! - Hurry up! 1156 01:29:27,338 --> 01:29:29,838 Agree. 1157 01:29:30,088 --> 01:29:32,088 Report this to the police station. 1158 01:29:34,088 --> 01:29:36,838 Holy shit! Do you have lead shoes? 1159 01:29:37,047 --> 01:29:42,255 - Only the heel and toe. I do it to save the sole. - You come. 1160 01:29:42,505 --> 01:29:44,922 - Permission... - Help the little girl! 1161 01:29:45,130 --> 01:29:47,713 Commissioner, my trick worked! 1162 01:29:47,963 --> 01:29:51,213 Stopped! Where are you going? He's armed. Stopped! 1163 01:29:51,463 --> 01:29:54,005 Don't come closer or I'll make her head explode! 1164 01:29:54,255 --> 01:29:58,047 - But what do you want to do? - Stop or I'll shoot! 1165 01:29:59,755 --> 01:30:03,422 Don't shoot. (empty shots) 1166 01:30:03,630 --> 01:30:07,255 You see? He doesn't shoot, it's fake. It just helps to scare assholes like you. 1167 01:30:07,463 --> 01:30:09,463 Take him, he's unarmed! 1168 01:30:09,672 --> 01:30:12,380 (confused voices) 1169 01:30:12,630 --> 01:30:15,838 I really want to see if you make faces at me again. 1170 01:30:16,047 --> 01:30:19,130 - No. I want to give you a big kiss. - Good. 1171 01:30:19,338 --> 01:30:23,130 - Like the adults. On the mouth. - We'll wait a few years for that! 1172 01:30:26,672 --> 01:30:30,588 Dear Finzi, all my compliments! In confidence, tell me, 1173 01:30:30,797 --> 01:30:33,338 as he had the forensic findings? 1174 01:30:33,547 --> 01:30:36,463 For an operation like this, I would have gotten a promotion. 1175 01:30:36,713 --> 01:30:40,422 There was no relief. A blank sheet of paper. 1176 01:30:40,630 --> 01:30:44,047 - It was a bluff. - Nice shot! Nice start to his career. 1177 01:30:44,255 --> 01:30:46,505 A good day starts in the morning. 1178 01:30:46,755 --> 01:30:51,213 - You were great! - Dad, I wasn't afraid. 1179 01:30:51,463 --> 01:30:54,755 The 50 million I offered her I am at your disposal. 1180 01:30:54,963 --> 01:30:58,630 I want to give them to the doer arrest my daughter's killer. 1181 01:30:58,838 --> 01:31:01,797 Jesus, Joseph and Mary! A mother who kills her daughter! 1182 01:31:02,047 --> 01:31:04,463 Ninth. In reality it wasn't the daughter. 1183 01:31:04,672 --> 01:31:07,297 Pierpaola's mother she died 15 years ago. 1184 01:31:07,505 --> 01:31:10,505 Marrying Clara, I thought I had given her a mother. 1185 01:31:10,713 --> 01:31:13,130 Come to my office tomorrow morning. 1186 01:31:13,380 --> 01:31:15,380 Okay, thanks. 1187 01:31:15,588 --> 01:31:18,005 50 million! Can we do the math now? 1188 01:31:18,255 --> 01:31:20,297 You can finally give me the money! 1189 01:31:20,547 --> 01:31:22,713 We'll do the math at the end of the month! 1190 01:31:22,963 --> 01:31:25,588 - How long is the month? - How much does he give you? 1191 01:31:25,797 --> 01:31:28,380 A donated horse you don't look it in the mouth. 1192 01:31:28,630 --> 01:31:31,463 - Certain. - Riccardo, you were also lucky. 1193 01:31:31,672 --> 01:31:35,297 If he didn't have your gun, they wouldn't have arrested him. 1194 01:31:35,505 --> 01:31:38,963 I seem like the type to go around with a real, loaded gun? 1195 01:31:39,172 --> 01:31:41,255 Did you take me for an idiot? 1196 01:31:47,130 --> 01:31:50,213 - Ciammarica! - Huh? 1197 01:31:50,422 --> 01:31:53,088 - Your hat. - It's in my head. 1198 01:31:53,338 --> 01:31:55,422 Your hat got a hole. 1199 01:31:55,672 --> 01:31:57,672 Did it get a hole? 1200 01:32:00,922 --> 01:32:03,588 - My God! - No! 1201 01:32:03,797 --> 01:32:06,422 This isn't for me. You keep it. 1202 01:32:06,630 --> 01:32:09,130 I absolutely have to...